局外人

　　1957年诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪传世作品 大悲大悯的情怀，深刻隽永地描述人的生存境况 短篇幅成就的大杰作 法国文学翻译泰斗柳鸣九经典全译本 法国存在主义文学代表作家加缪26岁时完成的作品，一经问世即风靡世界。 《局外人》的内容比起很多作品来说，既不丰富，也不波澜壮阔，只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案，被法庭判处死刑的故事，主干单一，并无繁茂的枝叶，绝非有容乃大，但却成为当代世界文学中一部意蕴深厚的经典名著；它以传统的现实主义风格写成，简约精炼，含蓄内敛，但却给现代趣味的文化界与读书界提供了新颖的、敏锐的感受……所有这些几乎都带有某种程度的奇迹性，究竟是什么原因呢？这很值得人们思考。

　　作者 阿尔贝·加缪（1913—1960），法国著名作家、哲学家，存在主义文学、荒诞哲学的代表人物。作品有《局外人》《鼠疫》《西西弗神话》等。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，1960年在一次车祸中不幸身亡，年仅47岁。高扬的人道主义精神使其成为“年轻一代的良心”。 译者 柳鸣九，1934年出生于湖南长沙，毕业于北京大学，著名法语翻译家、作家，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国法国文学研究会会长，获中国社会科学院*高学术称号“终身荣誉学部委员”。

001 译 序
《局外人》的社会现实内涵与人性内涵

001 第一部
063 第二部

127 附 录
就《局外人》翻译问题答记者问