礼记选译（汉英对照）

　　《礼记选译》（汉英对照）精选《礼记》中89则名句佳段，并作英语翻译，配绘精美插图，为英语人群了解礼记这一中国古代重要的文学形态提供了优质的读本，使中华文化得以更好地传播。

　　张葆全，广西师范大学教授，负责中文文文本整理。吴思远，美国亚利桑那州立大学国际语言与文化学院助理研究员，负责英语翻译。关婷月，广西艺术学院教师，负责美术创作。

1.敖不可长

2.贤者狎而敬之

3.夫礼者所以定亲疏

4.礼尚往来

5.博闻强识而让

6.礼不下庶人，刑不上大夫

7.称其财，斯之谓礼

8.苛政猛于虎

9.天民之穷而无告者也，皆有常饩

10.大同

11.小康

12.治人七情，修十义

13.礼义也者，人之大端也

14.礼也者，义之实也

15.先王之立礼也，有本有文

16.伊耆氏始为蜡

17.天地合而后万物兴

18.柔声以谏

19.孝子之养老

20.玉不琢，不成器

21.教学相长

22.教之所由兴

23.教之所由废

24.学者有四失

25.善教者，使人继其志

26.善学者，师逸而功倍

27.凡音者，生人心者也

28.乐者为同，礼者为异

29.乐由中出，礼自外作

30.乐者，天地之和也；礼者，天地之序也

31.乐者乐也

32.乐统同，礼辨异

33.故歌之为言也，长言之也

34.孝有三

35.五者不遂，灾及于亲

36.此之谓礼终

37.祭有十伦

38.入其国，其教可知也

39.安上治民，莫善于礼

40.古之为政，爱人为大

41.贵乎天道

42.礼也者，理也

43.君子之道，辟则坊与

44.天命之谓性

45.中为天下之大本，和为天下之达道

46.君子而时中

47.中庸其至矣乎

48. 执其两端，用其中于民

49.君子和而不流，中立而不倚

50.夫孝者，善继人之志，善述人之事

51.天下之五达道

52.极高明而道中庸

53.温故而知新，敦厚以崇礼

54.仁者，天下之表也

55.君子之接如水

56.口惠而实不至，怨灾及其身

57.情欲信，辞欲巧

58.好贤如《缁衣》

59.子以爱之，则民亲之

60.民以君为心，君以民为体

61.忠信以为宝

62.儒者之刚毅

63.儒者之忧思

64.儒者之宽裕

65.儒者之举贤援能

66.儒者之尊让

67.何故曰儒

68.大学“三纲领”

69. 大学“八条目”

70.修身为本

71.明明德

72.日新又新

73.其命维新

74.知其所止

75.止于至善

76.富润屋，德润身

77.一家仁，一国兴仁

78.得众则得国，失众则失国

79.德本财末

80.财散民聚

81.仁者以财发身，不仁者以身发财

82.以义为利

83.成人礼

84.孝弟忠顺之行立，而后可以为人

85.昏礼者，将合二姓之好

86.昏礼者，礼之本也

87.妇顺者，顺于舅姑，和于室人

88.妇之四德

89.君子比德于玉