一位女士的画像（上卷）

　　《一位女士的画像》在很多文学评论家眼中来看，是亨利·詹姆斯zui杰出的作品，甚至可以说是亨利·詹姆斯的代表作。究其原因无外乎以下几点：该小说在1880年《大西洋月刊》杂志上分期发表之后，在社会上引起轰动。无论是当年的抑或是今天的文学评论家，都高度赞扬小说家细腻的心理描写和对当时社会环境的真实描述。至少可以得出如下结论：《一位女士的画像》是詹姆斯乔伊斯早期zui伟大的作品之一。而这部作品，直至今天，仍然在美国网站上高居畅销书排行榜之中。小说主人公伊莎贝尔是一个美国女孩，很迷人，同时又很神秘。冷眼望去，十分完美。而了解她的人都知道，她身上同时又存在着很多令人难以忍受的缺点。她本来住在美国乡下，是姨妈把她带到了英国。她姨妈的家在英国南部，十分宽敞。伊莎贝尔很快就喜欢上了这里。很快有个叫沃伯特的勋爵对伊莎贝尔产生了兴趣，并很快向她求婚。没曾想这个勋爵虽然有钱，人长得也不错，但是伊莎贝尔断然拒绝了他。显然伊莎贝尔有更高的追求。这时，另一个追求者出现了。这人是个美国人，伊莎贝尔虽然对他很有好感，但还是拒绝了他的求婚。那么真正令伊莎贝尔心动的人是谁呢？原来是一个叫奥斯曼的男人。他相当精明，见过世面，在吸引女人方面是个高手。他喜爱收藏，他收藏艺术品和古玩家具。经过两年时间，伊莎贝尔和奥斯曼终于结婚，他们住在罗马一个相当豪华的古宫殿里。后来伊莎贝尔很快就怀了孩子，并生下了孩子。但六个月后，孩子夭折了。很显然伊莎贝尔发现自己跟错误的人结了婚。在婚姻中她感受的不是幸福而是痛苦。但苦果已铸就，她又是一个十分高傲不肯认输的人，所以她绝口不向人坦诚自己的婚姻是错误的婚姻。于是她远离自己zui亲爱的朋友，包括拉尔夫，而这时的拉尔夫身体健康出了状况。奥斯曼控制了她。奥特曼从她的身上夺走了她zui需要的东西：独立自由。

　　亨利·詹姆斯（1843-1916）英国籍美国作家，一向被认为是文学现实主义与现代主义之间的重要过渡性人物，并被认为是英语世界zui重要的小说家之一。他的代表作品有《一位女士的画像》、《大使们》以及《鸽子的羽翼》。

CONTENTS 1
CONTENTS

CHAPTER 1 / 1
CHAPTER 2 / 14
CHAPTER 3 / 22
CHAPTER 4 / 33
CHAPTER 5 / 42
CHAPTER 6 / 57
CHAPTER 7 / 69
CHAPTER 8 / 81
CHAPTER 9 / 89
CHAPTER 10 / 97
CHAPTER 11 / 112
CHAPTER 12 / 121
CHAPTER 13 / 134
CHAPTER 14 / 152
CHAPTER 15 / 164
CHAPTER 16 / 182
CHAPTER 17 / 196
CHAPTER 18 / 205
2 THE PORTRAIT OF A LADY
CHAPTER 19 / 224
CHAPTER 20 / 248
CHAPTER 21 / 264
CHAPTER 22 / 272
CHAPTER 23 / 293
CHAPTER 24 / 304
CHAPTER 25 / 321
CHAPTER 26 / 329
CHAPTER 27 / 346