文化与思维（上卷）

　　《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》以华夏族群、区域文化和文化认知为主要内容，是一套以文化理解与思维认知为主旨、推动通用英语向通识英语过渡、实现语言工具性和人文性相融合的通识课读本。以中国经典（如《诗经》《洪范·九筹》《易经·系辞》《道德经》《论语》《庄子》《孟子》等）为阅读内容。《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》起于《诗经》而终于《淮南子》，贯穿诗—思—情—意，落实于儒、道、释之和合与融合的华夏文化之精粹。易言之，《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》旨在突出华夏民族的语言—文化—思维的话语构成体系，凸显文化中的思维，以及民族认知的文化形态与表现，如修为、道德、文学、文艺、事工与医学。《文化与思维——中国经典双语阅读（上卷）》以英汉直观互参、双语对比的方式，使读者直接体会英文中的汉语文化，以及理解跨语言传播中的文化过滤和文化翻译。

暂缺《文化与思维（上卷）》作者简介

Contents
Unit 1　《诗经》The Shi King or The Book of Poetry 3
《桃夭》The Tao Yao 4
《文王》King Wen 5
Unit 2　《洪范 九筹》The Great Plan?Nine Laws 9
Unit 3　《周易》The I Ching or Book of Changes 19
《系辞》(上)The Great Treatise(Part I) 20
《系辞》(下)The Great Treatise(Part II) 31
Unit 4　老子《道德经》(选)Selected from Lao Tzu：The Tao Teh King 43
《道德经》(1)The Tao Teh King (Chapter 1) 44
《道德经》(2)The Tao Teh King (Chapter 2) 45
《道德经》(3)The Tao Teh King (Chapter 3) 45
《道德经》(4)The Tao Teh King (Chapter 4) 46
《道德经》(5)The Tao Teh King (Chapter 5) 46
《道德经》(6)The Tao Teh King (Chapter 6) 46
《道德经》(8)The Tao Teh King (Chapter 8) 47
《道德经》(38)The Tao Teh King (Chapter 38) 47
《道德经》(42)The Tao Teh King (Chapter 42) 48
《道德经》(45)The Tao Teh King (Chapter 45) 49
Unit 5　孔子《论语》(选)Selected from The Analects of Confucius 53
《学而篇》(1)Xue Er Pian(Chapter 1) 54
《为政篇》(2)Wei Zheng Pian (Chapter 2) 56
《八佾篇》(3)Ba Yi Pian (Chapter 3) 59
《里仁篇》(4)Li Ren Pian (Chapter 4) 61
《公冶长篇》(5)Gong Ye Chang Pian (Chapter 5) 64
《雍也篇》(6)Yong Ye Pian (Chapter 6) 66
《述而篇》(7)Shu Er Pian (Chapter 7) 68
《泰伯篇》(8)Tai Bo Pian (Chapter 8) 69
《子罕篇》(9)Zi Han Pian (Chapter 9) 71
《先进篇》(11)Xian Jin Pian (Chapter 11) 72
《宪问篇》(14)Xian Wen Pian (Chapter 14) 72
Unit 6　《庄子》(选)Selected from Zhuangzi 77
《逍遥游》Free and Easy Wandering 78
《齐物论》A Discussion on Making All Things Equal 84
《大宗师》The Great and Venerable Teacher 96
《天下》The World 110
Unit 7　《孟子》(选)Selected from Mencius 125
《公孙丑》(上)Gongsun Chou(Part I) 125
《告子》(上)Gaozi(Part I) 131
《尽心》(上)Jin Xin(Part I) 142
《尽心》(下)Jin Xin(Part II) 154
Unit 8　《礼记》Selected from Li Ji 167
《大学》Great Learning 167
《乐记》On music 176
《中庸》Central Harmony 201
Unit 9　《荀子》(选)Selected from Xunzi 223
《性恶篇》Man's Nature Is Evil 223
Unit 10　《墨子》(选)Selected from Mozi 239
《兼爱》(下)Universal Love (Part II) 239
《天志》(上)The Will of Heaven(Part I) 249
Unit 11　《韩非子》(选)Selected from Han Fei Zi 257
《解老》Commentaries on Lao Tzǔ's Teachings 257
《喻老》Illustrations of Lao Tzǔ's Teachings 280
Unit 12　《淮南子》(选)Selected from Huai Nan Zi 295
《原道》Searching out Tao 296
《精神》Seminal Breath Spirit 320
部分中国经典英译补充阅读书目
Some Chinese Classics in English Translation are Added to The Reading List 338