叶渭渠集

　　叶渭渠是我国著名的日本文学翻译家、日本文学研究专家。他长期致力于日本文学的译介、研究，为日本文学研究做出了突出贡献，让中国的日本文学研究走向世界。《叶渭渠文集》收录了叶渭渠个人所作的100余篇文章，从不同角度、较为全面地概括了叶渭渠先生的生平及学术研究。

　　叶渭渠，原中国社会科学院日本研究所研究员。1956年毕业于国立北京大学东方语言文学系。曾任日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座研究员及横滨市立大学客座教授。著有《叶渭渠著作集》（三卷：《日本文化通史》《日本小说史》《日本文学思潮史》）、《日本文化史》（图文本）、《冷艳文士川端康成传》，与唐月梅合著《日本文学史》（全四卷六册）、《日本人的美意识》等以及随笔集《樱园拾叶》《扶桑掇琐》《雪国的诱惑》《周游织梦》等四卷。译有川端康成的《雪国》等系列小说、散文约200万字，与唐月梅合译有加藤周一的《日本文学史序说》、山崎丰子的《浮华世家》、紫式部的《源氏物语》等。主编名作家集20套，共约150卷。

文苑拾零
季羡林的“三十年河东”与“送去主义”
20世纪日本文学回顾与思考
川端康成文学的东方美
《川端康成掌小说百篇》前言
《雪国·古都》译者序
日本的风土、民族性与文学观
原初文艺与性崇拜
日本文明的研究课题
和洋文明调和的历史经验
话说《源氏物语》
源氏与唐明皇的风流情怀
一休的狂气
良宽的风流
好色文学及其审美价值——以井原西鹤的“好色物”为中心
凄惨的快乐：谷崎润一郎的文学
血、死与爱：三岛由纪夫的怪异美
作家逸话
紫式部的宫中生活
像雨后彩虹的清少纳言
业平、小町的恋歌
芭蕉的“风雅之寂”
芥川龙之介生命的完结
田山花袋的大胆忏悔录
川端康成的感情生活
谷崎润一郎的放荡感情世界
加藤周一的眼睛
大江健三郎的父子情
遨游文学
京洛古韵
宇治川的悲歌
两宫漫步
秋来访庵舍
拾得良宽一醉梦
小林文学碑的呼啸
初秋伊豆纪行
雪国的诱惑
读《睡美人》的联想
翰墨因缘
知音
重访北国探知音
墨缘浮想六记
心灵的交感——大江健三郎与中国学者四人谈纪实
我的求学之路
译介三岛由纪夫文学的风风雨雨——读《从三岛由纪夫的国际会说起》随感
欧洲之旅
伦敦行记
来到了浪漫的巴黎
夜游塞纳河
艺术宝库罗浮宫
石头交响乐：巴黎圣母院
走进凡尔赛宫
威尼斯宁静的水韵
文化古城的魅力——访佛罗伦萨
奇特的比萨斜塔
永恒之城罗马
美国遍历
纽约之行
华盛顿杂记
黄石的地热和喷泉
奇伟的科罗多拉大峡谷
走过“死亡谷”
亲近自然：幽山美地
旧金山见闻
旧金山湾的神秘孤岛
访圣塔巴巴拉镇·丹麦城见闻
恬静的阿瓦隆镇
夏威夷，阿罗哈的吻
来到美利坚最南端——基韦斯特
阿拉斯加纪行
海之梦
冰川奇景与白夜现象
西雅图一日游
美洲纪行
枫叶国之旅
尼亚加拉大瀑布的壮景
维多利亚港的北美风情
尤卡坦半岛，风光这边独好
寻访玛雅文化遗址
加勒比海之旅
加勒比海上的日出
登上哥伦布发现的巴哈马群岛
东瀛文景
北海道之旅
上野赏樱
东京旧书店街淘书记
吃茶记
艺能巡礼
夸宏大与赞纤细
日人色彩观琐谈
翰墨因缘
喜逢笔会人
忆与话剧人邂逅
唐纳德：金与我
伟哉，季羡林师
俳句汉装欲斗艳——记俳句译家、汉俳创始者之一林林
怀念恩师
东方美的赞歌
信州东山画赞
芭蕉与禅
学海荡漾
一缕缕香语——编《日本散文随笔》书系漫记
表现美与表现战斗——川端康成与大江健三郎的比较
川端康成与《雪国》
加藤周一与中国
译“物哀”一词考
日本文明学习札记
传统与现代——外国文学工作笔谈
我的研究方法论
研究文学史随想
未来文学猜想
一封永远激励着我的信
以书会友以信函交感
后记