月亮山苗族贾理（苗汉对照）

　　“贾”就是苗族的历史法学、道德经书，是随着人类社会发展而逐步完善起来的社会科学。苗族历史没有文字记载，是以歌唱和口头传授的形式，代代传承。贾理渗透在苗族生活的方方面面。苗族贾理源远流长，涉及面广，内容丰富，不同的地方各有不同的贾理。《月亮山苗族贾理》是就月亮山地区苗族民间口头传说、典故、迁徙、栽岩、祭祖词等几方面各选几例内容来整理的。

　　范锡彪（Ghet Het），苗族，1956年出生，贵州省从江县东朗镇摆鸠寨人，中专学历，1976年至1998年先后担任孔明乡中心学校校长、东朗乡中心学校校长、东朗乡教育辅导站站长。1999年至2006年任东朗乡副乡长，东朗乡党委副书记、政法委书记。曾当选中国人民政治协商会议从江县第七届委员会委员。2007年退休。2009年至2010年参加“联合国西班牙千年发展目标基金在中国”，联合国教科文组织将文化绘图项目引进从江县，被聘为苗族文化绘图记录员。曾任贵州省苗学会常务理事；黔东南州苗学会第四届常务理事，语言文字工作委员会委员；从江县苗学研究会第二届副会长；榕江县山歌协会副会长。在贵州省苗学学术年会上发表《如何挖掘和保护苗族文化》《浅谈苗族的贾文化》《如何保护苗族文化》等论文，在教育专刊发表《浅谈农村复试班教学》和《如何培养小学生写作能力》等论文，与熊克信、傲家辉合作主编《中国·从江岜沙》（贵州人民出版社出版），与王杰、杨元龙合作编注《苗族栽岩议榔辞经典》（贵州大学出版社出版），与王艺熹、李知恒用汉字、苗文、英文编写《岂沙物语一岜沙青少年汉、英、苗三语课外读本》。

溯源贾
开天辟地
击日杀月
金银诞生
迁徙贾
跟山随河
典故贾
买弓换箭
闹鱼命案
栽岩贾
神岩规
岩摆也 规引利
岩里稳 规古由
岩党赏 规能秋
岩党虽 规松客
岩党义 规松汾
岩松能 规松嘎
神词贾
赎孩魂
吃鸡看眼
祭祖过阴
黔东方言苗文声、韵、调表
贾师简介
后记