DL/T 5314—2014 水电水利工程施工安全生产应急能力评估导则（英文版）

　　This guide is prepared to standardize the assessment of emer-gency response capabilities for construction ofhydropower and water resources projects so as to eliminate or mitigate accident occurrence，prevent accident expansion or worsening， lessen loss or damage induced by the accident， and improve emergency response capabilities.This guide is applicable to the assessment of emergency response capabilities for construction safety of hydropower and water resources projects.In addition to this guide， other relevant national laws， regula-tions and standards shall also be followed.

　　本导则由中国电力企业联合会提出。本导则由电力行业水电施工标准化技术委员会归口。本导则主编单位：中国水利水电建设股份有限公司、中国水电建设集团十五工程局有限公司、陕西省安全生产科学技术中心、陕西省安全生产科学技术有限公司。本导则参编单位：中国安全生产科学研究院、中国长江三峡集团公司。本导则主要编写人员：高翔、申敏、李江平、魏兴、王增发、梁向峰、田习学、王建伟、党少英、叶志强、刘国庆、辛广强、刘花维、赵江平、蔡李荣、郁德成、张斌、刘兴福、朱序璋、朱渊岳、孙志禹。本导则主要审查人员：梅锦煜、周厚贵、毛亚杰、汪毅、楚跃先、陈宏、吴国如、郑桂斌、林鹏、刘玉山、蔡启光、康明华、罗维成、王鹏禹、姬脉兴、牛宏力、杨成文、吴旭、黄巍、何小雄、谭恺炎、杨杰、陈绪高、陈树联、罗林、叶三元、方绍曾。

Foreword
1 General provisions
2 Terms
3 Items and contents of assessment
3．1 Assessment items
3．2 Emergencyorganization
3．3 Risk management assessment
3．4 EPP assessment
3．5 Hazardous source monitoring and early warning assessment
3．6 Assessment ofemergency response procedures
3．7 Emergency team assessment
3．8 Assessment of emergency equipment， facilities and materials support
3．9 Emergency training assessment
3．10 Emergency exercise assessment
3．11 Assessment of self-inspection and evaluation
4 Assessment methods
Appendix A Scoring sheet ofemergency response capability
evaluation for construction safety ofhydropower and water resources projects
Explanation of wording in this specification List of quoted standards