苗族民间曲艺（中部方言 苗汉对照）

　　苗族民间曲艺是苗族文化重要的组成部分，在其社会生活中具有举足轻重的作用。在全球化的影响下，苗族民间曲艺面临曲亡艺绝的危险。《苗族民间曲艺（中部方言 苗汉对照）/贵州少数民族经典遗存大系》共二十九篇苗族民间曲艺作品组成，用“口语说唱”来叙述故事、塑造人物、表达思想感情并反映社会生活。《苗族民间曲艺（中部方言 苗汉对照）/贵州少数民族经典遗存大系》的出版是对苗族民间曲艺作进一步挖掘、整理与研究，并弘扬苗族民间优秀传统文化。

　　刘仕海，苗族，贵州台江人，现供职于黔东南苗族侗族自治州社会科学界联合会。出版著作《苗族语文读本（中部方言）》，获贵州省第十二次哲学社会科学优秀成果奖著作类三等奖；在《中国民族报》《西北第二民族学院学报》《贵州农业科学》等报刊发表论文30余篇，其中《中国人口性别比例失调的文化人类学思考》被《高等学校文科学术文摘》转载。

Did Jenx Senb（娣井珅）
Ab Yongf Sul Ab Ghongx（阿蓉和阿珙）
Meil Niangx Xenb Haib Nix Jeeb Ghaob（迈仰辛和旎基稿）
Jenb Bod Liangs Sul Ghob Det Nis（金宝亮和皋豆倪）
GifNinx Nangl Dangd（格旎南荡）
Niel Yangf Jangx，Vongl Ghangb Lix Haib Nil Fangb Nix（略扬讲、容刚里和尼方旎）
Kob Lil Jit（科力济）
Nil Jit Diel Eb Yongx（倪计条欧涌）
Jex Eb Ful Haib Bangx Ngol（玖欧福和榜敖）
Ib Bongl Nes Hxangb Eb（一对点水雀）
Ib Bongl Nes Jub（一对画眉）
Ninx Dlub Haib Ninx Dlaib（白水牛和黑水牛）
Ful Ghob Lix Haib Nil Dlas Xax（福皋里和妮善虾）
Ghet Bod Zaid Jes Xangx（桥响的包者公）
Wangx Jeb Dangl Eb Bux（枉鸠堂欧补）
Jenb Xongt Jux Haib GifYat Wangx（金颂九和格亚往）
Vib Nangl Lit，Ghob Bil Det Haib Bod Dongs Hat（衣郎利、勾毕豆和包洞翰）
Qid Ninx Hek Nes（买鼓社牛）
Jenb Mal Dliet，Vob Mal Dliet Haib Kob Mal Dliet（金麻秀、窝麻秀和科麻秀）
Kob Jux Niel（科九略）
Vob Deix Mangl Haib Bod Dliet Def（窝等芒和波秀独）
Ghet Mox Hsenb Haib Wuk Bangx Vib（莫生公和榜依奶）
Jangl Xangb Lix Ongd Niel Haib Nil Ghab Zangx Gid Nangl（姜香里翁略与妮竿长格南）
Niel Bod Gongb Vangx Diongb Haib Nil Hlod Ghab Zangx Eb（略鲍恭也东和妮梭嘎掌欧）
Hxak Nes Jub（画眉歌）
Dail Niangb Haib Dail Wuk（媳妇和婆婆）
Hvib Not Hvib Hxat（花心一场空）
Vob Jit Diel Haib Zab Dail Khat Fangb Nix（莴姬媞和五个台江客）
Vob Yat Lil Haib Jenb Ghet Diel（窝娅莉和金告丢）
Hveb Dangl Ghangb（后记）