缅甸民间传说采集实录（汉文缅文）

　　“缅甸民间文学丛书”之《缅甸民间传说采集实录》和《缅句民间故事采集实录》收录的是笔者于2012年8—9月赴缅甸太公、蒲甘、彬牙、实皆、阿瓦、东吁、勃固、瑞波、阿摩罗补罗、曼德勒、勃生和马圭等12个古都及主要城市进行田野调查时采录到的缅甸民间传说及故事。笔者基本上是按缅甸历史发展的脉络来对这些古都和城市进行田野调查的。从理论上来说，这些地区流传的民间文学作品具有一定的代表性。两本收录的缅甸民间传说及故事共计89则，其中太公地区收录到9则、蒲甘地区收录到15则、彬牙地区收录到3则、实皆地区收录到2则、阿瓦地区收录到19则、东吁地区收录到12则、勃固地区收录到9则、瑞波地区收录到2则、阿摩罗补罗和曼德勒地区收录到3则、勃生地区收录到7则、马圭地区收录到8则。为了更好地展现缅甸民间传说及故事的风貌，作者按类型而非按地区来编排这些民间传说及故事，希望能为读者带来一个全面、直观的印象。《缅甸民间传说采集实录（汉文缅文）/缅甸民间文学丛书》收录的是民间传说，包括佛教传说、纳特传说、人物传说、历史传说和地方风物传说五部分。

　　寸雪涛，教授、博士生导师。研究方向为缅甸语言文学，主持国家社科基金一般项目及教育部人文社科青年项目各1项；出版专著3部、教材1部、译著和编著3部；在《人类学》（泰国）、《广西民族大学学报》（哲社版）、《学术探索》等期刊上发表学术论文及文章10余篇；获得中国外语非通用语优秀学术成果著作类三等奖两项。

佛教传说
佛教圣迹传说
奈巴延佛塔的由来
瑞喜宫佛塔九大怪
佛陀驾临实皆山
瑞山多佛塔
东吁和勃固的起源
曼德勒山的传说
马圭妙德隆佛塔的由来
本生经故事传说
仙人和村民
小时偷针大时偷牛
衔走三根稻穗的鹦鹉
富翁的罐子
兔王本生
金兔子王
好首领
大德高僧传说
敏东王与丁格萨法师
纳特传说
貌丁岱
海神吴欣基
太公地区的耶银娘娘传说
蒲甘地区的耶银婆婆传说
家神的由来
当布雍二神
当布雍神会
蒲甘地区的南格彦娘娘传说
勃固地区的南格彦娘娘传说
梅翁娜娘娘
人物传说
文化英雄传说
貌宝鉴的传说
貌宝鉴
亚德觉王与摩诃丹婆瓦、素拉丹婆瓦王子
骠绍梯
宫廷人物传说
梅努王后蒙难记
梅努王后
梅努王后的忌讳
敏南达和信梅侬
侠盗传说
侠士大盗鄂德比亚
大盗鄂德比亚
民族英雄传说
德彬瑞梯和勃应囊
亚扎底律和拉贡恩
战胜中国武士的德门巴仰
历史传说
贡榜王朝世系
东吁轶事
东吁城历史沿革
地方风物传说
实皆的由来
忘恩负义的额牟耶
勃固的起源
茵岱村的摇篮曲
附录
缅甸民间传说讲述者目录