日本文学名著 罗生门（汉日对照）

　　本书选取了《罗生门》《竹林中》《鼻子》《河童》《一个傻子的一生》等芥川龙之介不同时期分别具有代表性的12部短篇小说，全书中日对照，后附译者对于个别难懂或有历史背景的词语、事件进行的详细注释。相信读者朋友通过本书一定可以领略到芥川文学的艺术魅力。

　　芥川龙之介（1892—1927），日本新思潮派作家。生于东京，毕业于东京帝国大学英文专业。因《鼻》一文受到夏目漱石的赏识，自此登上日本文坛。在其短短的文学生涯中，创作了《鼻》《罗生门》《地狱图》等近150篇短篇小说及大量随笔、游记等。其作品题材涉猎广泛、文体多样、立意深刻、文笔精巧。1927年自杀于家中。 译者简介：　王述坤，东南大学教授、日本近现代文学研究的学者，历任中国日本文学学会理事等职务。旅日十余年，曾在东京大学等多个学术机构进行研究，在国内外发表论文及专栏文章数百万字，并出版专著多部，译有谷崎、太宰、川端、三岛等作家的文学名著多部。　王蓓，翻译工作者，旅日多年，对日本民间文化有较深入的了解，曾翻译过城市旅游历史、戏剧、书画、购物等方面的大量资料，目前正在翻译与日本社会某些问题有关的书籍。

羅生門／罗生门　2—17

鼻／鼻子　18—33

煙草と悪魔／烟草和恶魔　34—51

蜘蛛の糸／蛛丝　52—61

地獄変／地狱图　62—133

蜜柑／蜜橘　134—143

杜子春／杜子春　144—171

藪の中／竹林中　172—193

トロッコ／斗车　194—205

一塊の土／一块地　206—231

河童／河童　232—341

或阿呆の一生／一个傻子的一生　342—385

 

注释　387—404