出卖上海滩

　　美国记者、作家霍塞（Ernest O. Hauser）于1940年由上海美华印书馆和纽约Harcourt， Brace & Co.出版的《出卖上海滩》（Shanghai： City for Sale）在关于上海公共租界的西文历史书籍中，是*畅销的一本。第二年就被译为中文、法文、荷兰文和瑞典文等出版。本书叙述开埠到全面抗战爆发时上海公共租界的历史，具有鲜明的反殖民主义色彩，文字生动辛辣。次年，越裔先生即翻译为中文，先后有《出卖上海滩》、《上海近百年小史》等不同版本。（1999年上海书店出版社曾重印3000册。）1962年，商务印书馆编辑部组织“纪明”进行翻译，以《出卖的上海滩》为书名出版，仅印2500册。此次出版，参照了上海美华印书馆和纽约Harcourt， Brace & Co.的两个英文文本，在越裔和纪明译本的基础上重新翻译，并增加了译者序和插图30余幅，完整准确呈现一段近现代上海的历史面貌。

　　作者霍塞，美国记者、作家。译者周育民，上海师范大学人文学院教授，博士生导师。已翻译和校译出版的英文译著有《上海青帮》、《上海警察》、《上海秘密战》、《家乡、城市和国家》、《飞鸾》、《中国民间宗教教派》和《人力车时代的北京》（未刊）等。

译者序
第一章 洋鬼子
第二章 没规矩的英国人
第三章 繁荣的城市
第四章 播撒仇恨
第五章 恐慌年代
第六章 攘利半壁江山
第七章 苦力
第八章 五卅惨案
第九章 出卖灵魂的将军
第十章 刀俎鱼肉
第十一章 白银坚挺
第十二章 上海租界特写
第十三章 上海绅士
第十四章 日本进城了
第十五章 末日的大班们