格拉纳达三部曲

　　《中阿典籍互译系列：格拉纳达三部曲》以“格拉纳达的陷落”这一历史事件为大背景，以祖孙三代由此而改变了的命运为故事线索，通过一些典型人物的命运起伏，试图展示在急剧变化的时代里，个人在民族危亡、信仰存废以及文化断续等重大问题上的挣扎、呐喊和抉择。再现了从1491年西班牙军队进入格拉纳达至17世纪初阿拉伯穆斯林被逐出安达卢西亚这段历史，讲述了居住在格拉纳达的阿拉伯穆斯林平民百姓一家五代的变迁与遭遇，记录了格拉纳达战争后穆斯林遭受的折磨与灾难，并通过重述历史完成对阿拉伯女性命运、民族命运的反思。

　　拉德娃·阿舒尔，埃及女作家，学者，出生于1946年，在埃及开罗大学获得学士和硕士学位，后在美国马萨诸塞大学获得博士学位，现任教于埃及艾因·夏姆斯大学。先后出版了8部小说，一部自传，两个短篇故事集和5本文学评论作品。其中，《格拉纳达三部曲》中的第一部《格拉纳达》在1994年的开罗国际书展上获得了“1994年年度图书奖”；1995年11月，《格拉纳达三部曲》在开罗获得了第一届阿拉伯妇女书展的一等奖。陈铮，女，1980年生，祖籍福州，北京大学阿拉伯语语言学博士，现任教于北京第二外国语学院阿拉伯语学院，主要研究方向为语言学、翻译。李羚溪，女，尼罗文化（北京）译员。毕业于北京第二外国语学院，现就职于新华网，参与翻译《海航的神奇密码》系列丛书（1-6部）。