中韩韩中交替传译技巧与实践

　　《中韩韩中交替传译技巧与实践》既适用于朝鲜语专业高年级本科生，也可以用作朝鲜语MTI翻译硕士基础口译教材。语篇选材实用，符合时代和社会的需要。训练方法系统全面，涵盖交替传译实操练习的各个方面，浓缩了笔者多年来的翻译实践和教学经验。

　　金珍我，天津市千人计划专家。韩国外国语大学通翻译大学院韩中系教授，韩国保健福祉人力开发部咨询委员，并负责医疗翻译审定工作。曾担任韩国外国语大学翻译学院院长，韩国旅游发展局翻译咨询员，韩国文化厅中文翻译审定员。曾在大型国际会议、国际交流活动及政治外交等重要场合中负责同声传译，交替传译。发表论文三十余篇，专著、译著五十余本。代表译作有《翻译学批判》《三个平面的语法观》等。

第一章 交替传译概述
第二章 影子练习
第三章 视译练习
第四章 复述练习
第五章 删减练习
第六章 扩增练习
第七章 连贯练习
第八章 笔记技巧