迟开的蔷薇（精）

　　《迟开的蔷薇》是德国诗意现实主义小说家斯托姆的小说集。 斯托姆的《茵梦湖》（本书译作《蜂湖》），在作者生前即印刷三十多版次。作者自认为它是“德语诗文之明珠”，并希望在他身后，“还将长久地以其诗与青春的魔法抓住老少读者的心灵”。 “诗与青春”让几代读者千肠百转。巴金说：“对一些劳瘁的心灵，这清丽的文笔，简单的结构，纯真的感情也许可以给少许安慰罢。”

　　斯托姆（Theodor Storm，1817—1888） 德国诗意现实主义小说家、诗人。 斯托姆出生于德国北部胡苏姆城的一个小镇，父母是律师。1852年之前，斯托姆在家乡胡苏姆做律师，后流亡至跛茨坦。他的创作始于搜集整理家乡的民歌、格言、传说和童话。早期创作以田园牧歌式的抒情诗为主，1843年发表第一部诗集，1848年发表第一篇小说《马尔特和她的钟》。主要作品有《蜂湖》《白马骑士》等。

001 迟开的蔷薇

021 马尔特和她的钟

035 蜂湖

095 在厅子里

109 后记

 

113 附录

115 印度洋中的《茵梦湖》

119 伊利沙白与来印哈德

122 平津道上

131 《巴金译文全集》第六卷代跋（节选）