金色阅读 世界经典短篇小说精选：悬疑

　　《世界经典短篇小说精选. 悬疑》收录了欧亨利、爱伦坡、柯南道尔、罗尔德达尔等世界文学大师的十余部经典短篇小说，其中包括侦探小说鼻祖爱伦坡的《黑猫》《泄密的心脏》《红死魔假面舞会》，以及柯南道尔的《戴面纱的房客》《歪唇男人》《斑点带子杀人案》等。作品中营造出怪诞、恐怖的氛围，给读者带来一场充满迷幻的悬疑盛宴。 全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。

　　主编： 陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。 译者： 王琦蓉，中山大学英语专业学士，主修国际事务方向；香港中文大学（深圳）翻译硕士，毕业至今从事专业口笔译工作，翻译基础扎实，对原著理解到位，译文流畅。

目录Contents                                                                             反侦探高手（欧·亨利） /002

The Detective Detector (O. Henry) /003

戴面纱的房客（阿瑟·柯南·道尔） /022

The Veiled Lodger (Arthur Conan Doyle) /023

斑点带子杀人案（阿瑟·柯南·道尔） /064

The Adventure of the Speckled Band (Arthur Conan Doyle) /065

歪唇男人（阿瑟·柯南·道尔） /162

The Man With the Twisted Lip (Arthur Conan Doyle) /163

泄密的心脏（埃德加·爱伦·坡） /256

The Tell-Tale Heart (Edgar Allen Poe) /257

红死魔假面舞会（埃德加·爱伦·坡） /278

The Masque of the Red Death (Edgar Allen Poe) /279

黑猫（埃德加·爱伦·坡） /304

The Black Cat (Edgar Allen Poe) /305

羊腿谋杀案（罗尔德·达尔） /344

Lamb to the Slaughter (Roald Dahl) /345