金色阅读 世界经典短篇小说精选：爱情

　　《世界经典短篇小说精选. 爱情》收录了欧亨利、契诃夫、海明威、王尔德、乔伊斯等世界文学大师的十余部经典短篇小说，其中包括脍炙人口的《麦琪的礼物》《夜莺与玫瑰》，以及文学巨匠乔伊斯的《阿拉比》《伊芙琳》等。小说的字里行间充满了鲜明而真实的时代印记，时时刻刻鼓舞人们向往并追求人性的善良与美好。 全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。

　　主编： 陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。 译者： 曹朋，西安交通大学英语专业学士，香港中文大学（深圳）同声传译专业硕士，现任职于香港中文大学（深圳）。其细腻的翻译手法生动刻画人物的内心活动，体现时代的人情与冷暖。 陈佳鑫，北京外国语大学硕士，现任职于香港中文大学（深圳）。善于洞察世界经典短篇小说中爱情故事的温情和浪漫，其译文条理清晰、优美动人。

目录                                                                             麦琪的礼物（欧·亨利） /002

The Gift of the Magi (O. Henry) /003

爱的奉献（欧·亨利） /026

A Service of Love (O. Henry) /027

牵小狗的女人（契诃夫） /050

The Lady with the Dog (Chekhov) /051

献给爱米丽的一朵玫瑰花（威廉·福克纳） /120

A Rose for Emily (William Faulkner) /121

阿拉比（詹姆斯·乔伊斯） /160

Araby (James Joyce) /161

伊芙琳（詹姆斯·乔伊斯） /186

Eveline (James Joyce) /187

沙漠里的爱情（巴尔扎克） /206

A Passion in the Desert (Balzac) /207

公主的生日（奥斯卡·王尔德） /260

The Birthday of the Infanta (Oscar Wilde) /261

夜莺与玫瑰（奥斯卡·王尔德） /332

The Nightingale and the Rose (Oscar Wilde) /333

了却一段情（欧内斯特·海明威） /358

The End of Something (Ernest Hemingway) /359