中国广播电影电视海外发展报告（2018）

　　《中国广播电影电视海外发展报告（2018）》全面介绍了中国广播影视“走出去”的政策，广播、电影、电视剧等各种产品和服务“走出去”的情况，以及重点广电机构与相关企业“走出去”的做法与经验，收集整理了促进广播影视“走出去”的政策文件，可为影视机构“走出去”提供参考与借鉴。

　　朱新梅，国家新闻出版广电总局发展研究中心国际所副所长、研究员，发表相关学术论文多篇。金海娜，中国传媒大学外国语学院副教授，从事影视翻译与翻译史研究。出版专著有《中国无声电影翻译研究》，发表相关学术论文多篇。

第一章　总报告切实加强国际传播能力建设全面提升中国影视国际影响力／1
　　第一节　传播内容：节目类型多样、题材丰富／1
　　第二节　传播范围：进入全球200多个国家和地区／11
　　第三节　传播渠道：多元融合、立体互补／14
　　第四节　传播效果：有效提升国际文化认同／19
　　第五节　推动中国影视“走出去”的对策建议／22
第二章　中国影视产品与服务海外发展报告／35
　　第一节　中国广播影视“走出去”政策／35
　　第二节　中国电影海外发展情况／51
　　第三节　中国电视剧海外发展情况／64
　　第四节　中国纪录片海外发展情况／73
　　第五节　中国动画海外发展情况／82
　　第六节　中国综艺节目海外发展情况／94
　　第七节　中国广电技术和服务海外发展情况／100
　　第八节　中国广播影视海外渠道和平台建设情况／111
　　第九节　中国广播影视在非洲发展情况／117
　　第十节　“一带一路”国家广电媒体合作发展情况／120
第三章　中国影视机构海外发展报告／125
　　第一节　中央电视台海外发展情况／125
　　第二节　中国国际电视总公司海外发展情况／133
　　第三节　中国国际广播电台海外发展情况／140
　　第四节　中国国际广播电台多语种影视译制业务和海外推广情况／145
　　第五节　中影集团海外发展情况／154
　　第六节　四达时代海外发展情况／160
　　第七节　华策海外发展情况／168
　　第八节　华人文化海外发展情况／174
　　第九节　芒果TV海外发展情况／178
　　第十节　爱奇艺海外发展情况／189
附录1　文化和影视“走出去”相关政策／196
　　《关于鼓励和支持文化产品和服务出口的若干政策》的通知／196
　　关于推荐中国进出口银行“扶持培育影视文化出口重点企业、重点项目贷款”有关
　　　　事项的通知／199
　　文化产品和服务出口指导目录／201
　　国务院关于加快发展对外文化贸易的意见／208
　　关于影视等出口服务适用增值税零税率政策的通知／212
　　中华人民共和国电影产业促进法／214
　　国家新闻出版广电总局办公厅关于征集2018年度文化产业发展专项资金新闻出版
　　　　（重大项目方面）中央本级项目的通知／225
　　关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知／230
　　文化及相关产业分类（2018）／233
附录2　重要论文和文献／248
　　广播影视“走出去”实现跨越式发展／248
　　中国广播影视国际传播实现四个强／261
　　中国影视业“走出去”的现状、问题及对策／264
　　传播丝路精神，促进民心相通／272
　　中国影视对非传播的渠道建设与效果分／275
　　中国广播媒体对非洲传播能力现状分析／286
　　媒体融合环境下中国电视剧国际传播态势分析／292
　　跨文化语境下中国影视译制剧“走出去”的新突破
　　　　——以影视译制剧在非洲的传播为例／304
　　中国电影海外推广的路径与主体区域研究／311