普鲁斯特与感性世界

　　“我们的欲念，像一个单一的和弦，无论多卑微，都包含了构成我们生活的基础音符。”普鲁斯特不就是通过这种表述向我们指出阅读其作品的一种方法吗？也就是从（写作／生活）经历的每时每刻之中敏锐、独特的地方出发，重新聆听这段基础旋律的每个音符。而在文字里，对每个“薄欲”进行描述，从中得出几个感性或欲力的重要形象，这些形象以其特定的方式将欲望推出水面。这是一部如布满神经元般敏感而复杂的作品。通过将符号学以及精神分析这两种相近的研究方法与主题批评巧妙结合，让-皮埃尔·里夏尔在本书中构建了倾入普式欲望的三大主要版块，试图重铺阅读普鲁斯特世界的蓝图：物质（或硬稠度之欣快感），意义（或阐释之物），形式（或感性世界的构建之辞以及小说撰写的笔墨之功）。这项巨大的解析工程，不但毫无冗长赘述之感，还引入一种全新的阅读视角，犹如在显微镜下品读普鲁斯特的创作幻想。

　　作者简介： 让-皮埃尔·里夏尔（1922—），法国著名批评家，曾长期执教于法国、英国、西班牙等多国高等学府，法国“新批评”运动中想象理论派的代表，受现象学与精神分析学等研究方法影响，主张从感觉与幻想出发，通过主题批评展现作家创作中的想象世界。主要著有《文学与感觉》、《马拉美的想象世界》、《夏多布里昂的景观》、《诗歌与深度》、《现代诗歌十一谈》等。 译者简介： 张帆，浙江杭州人，毕业于法国斯特拉斯堡大学现代文学专业。法语文学硕士，目前在浙江工商大学外国语学院法语系任教。主要从事法国文学研究以及法语笔译、口译工作，多次获法国政府奖学金参加教学培训，并被欧盟委员会选拔赴比利时参加中欧口译培训项目。主要译著有《做中学？问不倒：地球》、《探索发现：鸟类》、《品味之战》（合译）、《塞勒斯坦·弗雷内——我们时代的教育家》等。

 

前言 / 1

 

第一部分 物质

I

    硬度与稠度 / 3

    享用硬度与稠度：食物 / 7

    食物拓扑学 / 8

    食物：过剩还是匮乏？ / 11

    食物：硬还是软？ / 16

    食物：断开还是连接？ / 31

    肉体：同质体或多质体？ / 37

 

II

    被禁之物 / 41

    被禁的肉体 / 46

   

    III

    通风 / 52

    日照 / 59

    柔滑 / 63

    丝滑、缎般光滑、浓密的皮毛、苔藓绒/ 72

    漆釉面 / 74

    反射 / 80

    大理石纹 / 85

    微笑 / 90

    彩色 / 96

    胀满、圆形 / 104

    斑点 / 112

    喷发、溅射 / 116

    多枝，多叶 / 121

    花 / 127

    气味 / 134

 

IV

    植物志，海洋志 / 138

    海：汹涌 / 140

    海：诞生 / 144

    海：起沫 / 151

 

V

    从稀薄到坚实 / 155

    增厚 / 155

    结晶 / 158

    凝固 / 161

 

VI

    硬稠与稀薄之间 / 165

    模糊 / 165

    混合 / 167

    易位 / 168

 

VII

    两种硬稠度 / 173

 

第二部分 意义

I

意义（的）空间 / 182

 

II

一个小乐句的诞生 / 188

 

III

想象动机 / 199

 

IV

阐释对象：解剖学 / 212

 

V

阐释对象：生理学 / 231

 

第三部分 形式

I

姿态 / 251

解散 / 252

 

II

定焦 / 258

 

III

形式化 / 274

 

IV

并置 / 279

闪烁 / 283

虹彩 / 285

织构 / 288

铺层 / 291

 

V

覆盖 / 297

隐喻 / 302

主题化 / 304

写作 / 308

 

附录 墨洛温王朝之夜 / 313