瓦尔登湖（中英双语对照版）

　　19世纪上半叶，美国工商业蓬勃发展，社会普遍流行拜金主义和享乐主义思想，为攫取物质财富，人们疯狂、贪婪、过度地开采自然资源，大片森林毁灭，水土流失严重，物种灭绝。正是在这种历史背景下，美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔，以优美的文笔记录和描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思，大至四季交替造成的景色变化，小到两只蚂蚁的争斗，无不栩栩如生地再现于梭罗的生花妙笔之下。梭罗以他的实际行动告诉我们：人们所追求的大部分物品，大部分的所谓生活的舒适，非但没有必要，甚至对人类进步起着阻碍作用。

　　亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau，1817-1862），美国作家、哲学家，超验主义代表人物，也是一位废奴主义及自然主义者。其思想深受爱默生的影响，提倡回归本心，亲近自然。1845年，他在距离康科德两英里的瓦尔登湖畔隐居两年，自耕自食，体验简朴和接近自然的生活，以此为题材写成的长篇散文《瓦尔登湖》（1854），成为超验主义经典作品。梭罗才华横溢，一生共创作了20多部一流的散文集，被称为自然随笔的开创者，其文简练有力，朴实自然，富有思想性，在美国19世纪散文中独树一帜。《瓦尔登湖》在美国文学中被公认为是受读者欢迎的非虚构作品。

1  ∥生计

103∥住所和生活的目标

126∥阅读

141∥声音

164∥孤寂

177∥访客

196∥豆田

212∥村庄

220∥湖泊

255∥贝克农场

266∥更高的法则

283∥野兽为邻

302∥室内的取暖

325∥原先的居民和冬天的访客

344∥冬天的野兽

359∥冬天的湖

379∥春天

405∥结束语