霸都亚纳（精装）

　　《霸都亚纳》是李劼人翻译作品，保留民国时期文风文笔。“文明”从非洲经过，部落便十中损了一个。这一部控诉非洲殖民者残暴行径的小说。非洲的一个小部落——格利马利，原是一个美丽富饶的方。殖民者到来后，没有七年的工夫，已是遭到极点，人们不得不奋起反抗。“豹子”霸都亚纳在父亲死后毅然走上反抗与复仇的道路。本书保留初版本文法、标点，旨在提供一个有学术价值的文本。

　　赫勒·马郎（（René Maran），1887—1960，法国诗人，小说家。1921年凭借小说《霸都亚纳》成为第一个获得法国龚古尔文学奖的黑人作家。 李劼人1891—1962，原名李家祥，常用笔名劼人、老嬾、嬾心、吐鲁、云云、抄公、菱乐等，成都人。中国现代最重要的小说家之一，也是中国现代重要的法国文学翻译家，知名社会活动家、实业家。

原 序 /001 

第一章 迦西内外的晨景 黑人的哲学思想狗与家畜 /001 

第二章 耶西敢稼伺候他早餐 白种人真可诧异 林卡的传 

语 可爱的少年——比西宾纪走来了 /014 

第三章 耶西敢稼与印度乌拉的舌战 董窝罗的声势暴雨 

后 /029 

第四章 大家都来赴喀亨扎佳节 黑人的白人观 霸都亚纳 

的反抗精神与他父亲的消极论 /039 

第五章 喀亨扎之来与舞 此之谓割礼 此之谓爱情舞 耶 

西敢稼利用机会失败了！一哄而散——司令官回 

来了呀！ /053 

第六章 爸爸死了 爸爸的葬仪 霸都亚纳复仇的计画 /068 

第七章 两个情人的幽会 耶西敢稼用危言来怂恿 比西宾 

纪与之偕逃 /080 

第八章 比西宾纪在黑夜的路上 还是他杀霸都亚纳 或是 

霸都亚纳杀他 /092 

第九章 比西宾纪，你好险啦！ 黑人的神话 

——日，月，星辰，善神，恶神，瞌睡神 /099 

第十章 猎场上 霸都亚纳说狮子生活，比西宾纪说白种人 

猎象遭殃 /109 

第十一章 猎前娱的乐 豹子霸都亚纳倒下了 /120 

第十二章 临命时的报复 /128 

翻译霸都亚纳以后 /137