约翰-克利斯朵夫（全四册）

　　《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰于1912年完成的一部长篇小说，是他的扛鼎之作，也是二十世纪zuizhuming的“长河小说”。通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、zui后达到精神宁静的崇高境界。罗曼·罗兰凭借《约翰·克利斯朵夫》一书获1915年诺贝尔文学奖。

　　罗曼·罗兰（1866-1944），1866年生于法国克拉姆西，思想家，文学家，批判现实主义作家，音乐评论家，社会活动家，1915年诺贝尔文学奖得主，是20世纪上半叶法国著名的人道主义作家。他的小说特点被人们归纳为“用音乐写小说”。另外，罗曼·罗兰还一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争，他积极投身进步的政治活动，声援西班牙人民的反法西斯斗争，并出席巴黎保卫和平大会，对人类进步事业做出了一定的贡献。 译者简介： 傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国著名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。 早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。 傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。

约翰·克利斯朵夫 第一册

献词 / 1

译者献辞 / 2

原序 / 3

卷一·黎明 / 6

第一部 / 7

第二部 / 33

第三部 / 75

卷二·清晨 / 111

第一部　约翰·米希尔之死 / 112

第二部　奥多 / 144

第三部　弥娜 / 168

卷三·少年 / 215

第一部　于莱之家 / 216

第二部　萨皮纳 / 261

第三部　阿达 / 311

 

约翰·克利斯朵夫 第二册

译者弁言 / 1

卷四·反抗 / 7

卷四初版序 / 8

第一部　松动的沙土 / 9

第二部　陷落 / 93

第三部　解脱 / 170

卷五·节场 / 263

卷五初版序 / 264

节场 / 268

第二部/ 358

 

约翰·克利斯朵夫 第三册

卷六·安多纳德 / 1

卷七·户内 / 91

卷七初版序 / 92

第一部 / 95

第二部 / 158

卷八·女朋友们 / 255

 

约翰·克利斯朵夫 第四册

卷九·燃烧的荆棘 / 1

卷九释名 / 2

第一部 / 3

第二部 / 78

卷十·复旦 / 177

卷十初版序 / 178

第一部 / 180

第二部 / 217

第三部 / 276

第四部 / 309