越南瑶族的今昔

　　《越南瑶族的今昔》在总结前人对瑶族迁入越南的历史进程研究所取得的成果后，侧重介绍了20世纪以来越南瑶族的发展和现状，尤其是他们在政治、经济、文化、语言、文学等领域取得的一系列成就及面临的挑战和问题。《越南瑶族的今昔》有助于人们了解越南瑶族的问题和现状，以及越南政府的瑶族政策。

　　杜光聚，越南安沛省信息文化中心原主任。阮琏，越南国家民委干部。黎巧萍，译审，博士，广西民族大学东南亚语言文化学院越南语专业教师，广西翻译协会理事。李娜，副教授，博士，广西民族大学东南亚语言文化学院越南语专业教师。

序言
前言
章 越南瑶族简介及其从起源到南迁
一、瑶族迁徙过程概述
二、越南瑶族各支系和分支
三、从起源到南迁
第二章 封建时期的迁徙
一、迁徙时间
二、瑶族人迁徙到越南主要出于以下四个原因
第三章 法国殖民统治时期的瑶族人
一、迁徙和冲突
二、殖民统治下的瑶族人生活
三、再回到瑶族于法属殖民末期迁入越南的问题
四、瑶族接近越南共产党的历程
第四章 真正过上独立、自由、团结、平等的生活
一、参加夺取政权的起义
二、参加抗法、抗美帝国主义战争
三、民族团结阵线
第五章 保卫和建设祖国（1975-2005年）
一、贯彻保卫和建设社会主义祖国的思想
二、各地保卫和建设成就
第六章 语言、文字
一、概述
二、语言
三、文字
四、本章小结
第七章 服饰
一、服饰
二、瑶族各支系的典型服饰
三、本章小结
第八章 房屋建筑
一、永久定居渐渐成为习惯
二、瑶族村寨的三种建筑
第九章 信仰和风俗习惯
一、信仰
二、习惯
第十章 婚姻、家庭、丧葬
一、婚姻、家庭
二、丧葬
第十一章 文学、艺术
一、文学
二、艺术
第十二章 机遇和国运
译后记