留园经典名著双语阅读：莎士比亚悲剧 奥瑟罗OTHELLO（精装英汉对照版）

　　《奥赛罗（Othello）》讲述了威尼斯公国勇将奥赛罗与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱。但由于奥赛罗是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨离间，捏造定情信物，污蔑副将凯西奥与苔丝狄蒙娜关系不同寻常。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄蒙娜身边。

　　威廉？莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数遥遥领先于其他剧作家。他作有37部喜剧、154首十四行诗和两首长诗，分喜剧、历史剧和悲剧。《哈姆雷特》《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。

ACT I
第一幕
3 Scene I. Venice. A street.
第一场 威尼斯。街道
19 Scene II. Another street.
第二场 另一街道
29 Scene III. A council-chamber.
第三场 议事厅
目 录
Contents
ACT II
第二幕
63 Scene I. A sea-port in Cyprus. An open
place near the quay.
第一场 塞浦路斯岛海口一市镇。码头附
近的广场
89 Scene II. A street.
第二场 街道
93 Scene III. A hall in the castle.
第三场 城堡中的厅堂
……