社会性别定型的俄汉语用对比研究

　　《社会性别定型的俄汉语用对比研究》与作者另一部《俄汉社会性别语言的语用对比研究》互为映照，通过对比分析俄罗斯和中国男女两性的语用定型异同及其产生原因，尝试建立俄汉社会性别定型语用机制。全书从俄汉日常言语交际、教材、词典、影视题材、历史事实、文学作品及语料库中遴选可供参照的基本语料，对俄汉成语、身势语、言语礼节中的社会性别定型进行语用对比分析，为俄语和对外汉语教学提供了较为翔实的对比语料，为不同民族、不同语言、不同性别之间的跨文化对比研究提供借鉴，除了对该领域研究者提供理论参考，也对语言教学、学习实践有很大帮助。

　　周民权，苏州大学教授，博士生导师，摩尔多瓦国际信息工程科学院名誉院士。主要研究方向为语用学、语义学、社会性别语言学。近几年来先后获得苏州大学教学成果一等奖、江苏省第十四届哲学社会科学优秀成果二等奖、苏州市第十三届哲学社会科学优秀成果奖等奖项。参加中央编译局《列宁文集》第18卷、26卷的翻译工作，完成国家社科基金项目《20世纪俄罗斯语言学遗产》《俄汉社会性别语言的语用对比研究》。

第一章 俄罗斯与国内语言学界的社会性别定型研究
第二章 社会性别定型研究的历史沿革暨哲学渊源
第三章 俄汉社会性别定型的语用价值对比研究
第四章 俄汉成语中的社会性别定型研究
第五章 俄汉言语礼节中的社会性别定型研究
第六章 俄汉身势语中的社会性别定型研究