中华文化海外传播研究 2018年第一辑

　　本书是由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰的集刊，也是我国中华文化海外传播研究领域的集刊，每年两册。大连外国语大学中华文化海外传播研究中心是大连外国语大学校级研究机构，中心拥有一大批中国文化研究方面的专家学者，研究实力雄厚，是辽宁省人文社会科学重点研究基地。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际；着力解决我国中华文化海外传播中的理论和实践问题；强化学理性，推动构建中国风格、中国气派、中国精神和时代面貌的文化传播理论；体现前瞻性，提高我国中华文化海外传播的主动性和主导性，促进中华文化海外传播实现国家战略和外交政策目标。集刊下设栏目包括名家对话、研究发布、传播战略与策略、海外汉学、汉语传播、孔子学院传播、媒体传播、跨文化传播等高端对话与专题研究等。本刊坚持正确的政治导向，紧密贴近中华文化海外传播工作实际，对于关注中华文化的普通读者、中华文化海外传播领域相关研究、工作人员、大中专院校师生等具有较高的参考价值。

暂缺《中华文化海外传播研究 2018年第一辑》作者简介

卷首语【刘　宏】
名家访谈
润物细无声　推动中华文化海外传播
　　——著名语言学家、北京大学陆俭明教授访谈【刘明阳　金依璇】
中国文化“走出去”的喜与忧
　　——著名传播学者、美国纽约州立大学洪浚浩教授访谈【蔡馥谣　汪　韵】
中华文化“走出去”战略研究
价值、内容和方法：中华文化海外传播共识的构建之路【张恒军　曹　波　孙冬惠】
当代中国文化“走出去”路径探究
　　——基于唐宋文化对外传播方式的考察【杨　威　关　恒】
“冲突”抑或“共存”
　　——试论全球化语境下中国当代精神文明的国际认同【孙　钰】
“一带一路”传播研究
美国民众的“一带一路”观与中国策略反思
　　——基于中美两国民众世界观调查的实证分析【徐明华　冯亚凡】
讲好中国故事，助力“一带一路”
　　——以亚美尼亚埃语大孔院为例【高　航　高清宇】
“一带一路”建设中孔子学院的发展机遇【李　丹　王路平】
跨文化传播研究
海外志愿者跨文化交际影响因素与对策【朱　勇】
多重接近性视角下中华传统文化的跨文化传播
　　——以中医题材电影为例【胡晓梅】
文化传播中形象译介的对应形式与话语同义
　　——以陈明明《领导人讲话和党政文件中形象表述翻译探讨》为例【王晓娜】
中国古代家训文化在汉字文化圈的传播与发展【李　然】
探析异乡文学中的社会记忆遗产【王继庆】
汉语传播与孔子学院研究
“汉语桥”世界大学生中文比赛的文化传播研究【刘　锐】
乌兹别克斯坦汉语教学面临的问题及解决方案
　　——以撒马尔罕地区为例【左菲菲】
从比利时汉学研究与汉语推广现状看中华文化海外传播的路径选择【王　端】
海外汉学研究
他者视角：汉学家马立安·高利克的中国当代文学研究【刘　燕】
近代日本《论语》研究述要【张士杰　贺思圆】
变异学视角下的六朝小说译介研究
　　——以《搜神记》与《世说新语》的英译为例【芦思宏】
《西游记》在德语世界的译介和传播【何　俊】
专题资料
中国与“一带一路”沿线国家文化交流大事记（上）【蔡馥谣　曹　波】