功能语言学导论

　　《功能语言学导论》面向法语专业的研究生及教师、对法语及汉语感兴趣的语言学研究者，以及法语国家地区语言和文化的爱好者。《功能语言学导论》围绕马丁内功能语言学，以多维的视角及立体的构建，把语言学历时梳理、共时介绍，理论阐释及应用展示几个部分有机地融为一个整体：——历时梳理：简明梳理了从文献学、语法及有关语言的哲学思考到历史比较语言学、普通语言学直至功能语言学的产生和发展及代表思潮。——共时介绍：介绍了当今语言的现状、语言学的研究对象、相关领域及方法，并引介了法国当代有影响的语言学家及其主要贡献。——理论阐释：简明扼要地阐释了马丁内功能语言学的主要理论、概念及方法，突出核心句法，功能及语义角色。阐释均结合法语和汉语的实例，形象生动。——应用展示：展示了功能语言学链接句法在汉语方面的应用。该应用从功能语言学的视角为汉语句子中的语义链接研究提供了一个新的思路，也为语言学类型提供了汉语研究的实例和参考。

　　孙芳，副教授，硕士生导师，获法国巴黎第五大学语言学博士学位。2010年起，在云南大学任教，从事法语教学工作。主要研究方向为法语语言学、法国文学及翻译。出版的作品有专著法汉双语诗集《红鸟》（Les Oiseauxrouges ， Paris， Editions You Feng）等。

Table des matières
Chapitre 1 Préoccupations linguistiques traditionnelles 1
1．1 La philologie 2
L’Inde ancienne / La Chine ancienne / Le monde arabe / En Europe
1．2 La grammaire 4
La grammaire grecque / La grammaire latine / La grammaire chinoise
1．3 Langage et philosophie 6
Philosophes grecs / Philosophes chinois / Réflexions philosophiques du langage au fil du temps
Bibliographie pour ce chapitre 9
Exercices 10
Chapitre 2 De la grammaire comparée à la linguistique fonctionnelle 11
2．1 La grammaire comparée 12
Une démarche historique comparative / L’impact de la grammaire comparée
2．2 Les systèmes de signes 13
2．2．1 Les deux faces du signe 14
2．2．2 Les caractéristiques des signes 15
Une information / Un code / Différentes significations
2．2．3 Différents types de signes 16
Ic？ne / Symbole / Indice / Signal
2．2．4 Langue ： un système de signes 18
2．3 Ferdinand de Saussure et la linguistique moderne 19
2．3．1 Le contenu du Cours de linguistique générale 19
2．3．2 Une théorie du signe linguistique 20
Une entité à deux faces indissociables / Caractères psychiques / La langue n’est pas le
reflet de la réalité / Quelques limites à l’arbitraire du signe
2．3．3 Une précision de Benveniste sur la nature du signe - L’arbitraire 23
x A la découverte de la linguistique fonctionnelle
2．4 Antinomies fondamentales du Cours de linguistique générale 23
2．4．1 Langue et parole 24
La langue est un produit social / La parole est un acte individuel
2．4．2 Synchronie et diachronie 25
2．4．3 Syntagmatique et paradigmatique 26
2．5 Les précurseurs de la linguistique fonctionnelle 28
2．5．1 Le Cercle de Prague 28
2．5．2 Les élaborations de la notion de fonction en linguistique 29
Nikola？ Troubetsko？ (1890-1938) / Karl Bühler (1879-1963) / Roman Jakobs on
(1896-1982) / Michael Halliday (1925-) / André Martinet (1908-1999)
Bibliographie pour ce chapitre 32
Exercices 33<>