王健林与大连万达（汉英对照）

　　王健林从一个无名小卒，在改革浪潮中冒险进军商业，请缨“主政”一个濒临破产的住宅开发公司。他力挽狂澜，救公司于危难之际。如今的大连万达集团足迹遍布地产、足球、文化娱乐等行业，真正成为了涉猎广泛的跨国企业。本书讲述王健林创业背后的故事，解析了王健林如何白手起家，发展成为如今国际知名的跨国集团的故事。 From small beginnings as an unknown soldier， Wang Jianlin ventured into business and led a residential development company that was in imminent danger of going bankrupt. He managed to turn the business around and， today， the Dalian Wanda Group is a transnational enterprise that has become a major player in real estate development， football， and the cultural and entertainment industry. This is the inside story of Asia’s richest man and his rise from humble origins to become one of China’s great entrepreneurial heroes

　　周璇：山东潍坊人，自幼热爱文学创作，具有多年的文字撰写及图书编辑经验，从事过医学类、建筑类、文史类以及社科类作品的创作。

序 言 1

第一章

激昂青春 1

第二章

地产“帝国” 17

第三章

足球之缘 37

第四章

筑基全世界 53

第五章

思百年，行百年 67

附录

王健林最新演讲两篇 91

CHAPTER ONE

A HIGH-SPIRITED YOUTH 133

CHAPTER TWO

A REAL ESTATE EMPIRE 153

CHAPTER THREE

DESTINED FOR FOOTBALL 179

CHAPTER FOUR

BUILDING A FOUNDATION FOR THE WORLD 199

CHAPTER FIVE

A THOUGHT OF A CENTURY LASTS FOR A CENTURY 215

APPENDICES

TRANSCRIPTS OF TWO RECENT PUBLIC SPEECHES

BY WANG JIANLIN

APPENDIX 1

REPORT ON THE WORK OF WANDA GROUP IN 2015

(16 JANUARY 2016, XISHUANGBANNA) 246

APPENDIX 2

GOING GLOBAL – THE WANDA WAY

(23 FEBRUARY 2016, OXFORD UNIVERSITY) 278