国外英语语言文学研究前沿（2016）

　　《国外英语语言文学研究前沿（2016）》以述评形式介绍国外研究界学术刊物本年度在英语语言学、英语文学、翻译、文化、英语教育与二语习得等方面的新学术研究动态与研究成果。述评文章均选自相关领域期刊， 如Journal of Linguistics， Cognitive Linguistics，等。重在述评，务求及时、准确、全面地把握国外研究界在上述各领域的新研究动态，以期为国内英语学界搭建一座与当代国外英语语言文学研究前沿接轨的学术桥梁。

　　张旭春，四川外国语大学英语学院院长、教授、博导，重庆市重点人文社科基地/四川外语学院中外文化比较研究中心常务副主任。社会兼职有：教育部留学回国人员科研启动基金评审专家、重庆市社会科学学术委员会委员、重庆市英语语言文学专业学科带头人、重庆市322人才工程二层次成员、重庆市比较文学学会副会长、重庆市翻译学会常务理事。

目 录
世界文学与比较文学研究
再谈“世界文学”
——《对话达姆罗什：世界文学与翻译》
一文述评 …………………………………………… 张 婷 3
符号如何示意
——《符号学的创造力》一文述评 ……………………… 文一茗 18
孤独女主角的新解读
——《奥菲莉亚的孤独》一文述评 ……………………… 庄 严 30
婴幼时代心灵探源
——《华兹华斯和情感的婴儿期》一文述评 …………… 力 勇 43
以静物叙事
——《以静观动：伍尔夫 < 到灯塔去 > 中寓意死亡的静物》
一文述评 …………………………………………… 秦 红 75
社会责任，还是美学实验
—— 《“改革生活方式”：论 20 世纪 30 年代左翼女作家的
通俗小说》一文述评 ……………………………………… 杨跃华 93
认知语言学研究
认知语言学与生成语言学焦点之争
——《认知和生成构式语法：压制与论元结构》
一文述评 …………………………………………… 赵永峰 111
视角决定发现
——《动名词如何概念化事件：一项历时研究》
一文述评 …………………………………………… 邓 巨 131
双域概念整合与语言和文化的起源
——《概念整合是解开人类进化和认知之谜的钥匙吗？》
一文述评 …………………………………………… 刘兴兵 149
翻译学研究
字里行间，画里话外
——《读懂字里行间，看懂画里画外：电影对白隐涵跨文化
理解实证研究》一文述评 …………………………文玲霞 169
多变的互文概念
——《互文概念在翻译理论中的运用》一文述评 ………陈喜荣 195
翻译的语篇分析路径新探
——《语篇内外的机构权力——以澳门非典公告及其翻译为例》
一文述评 ……………………………………………………刘 嘉 203
二语习得研究
二语听力学习者因素研究的新视野
——《二语听力理解中的学习者变量：一项探索性的路径分析》
一文述评 ……………………………………………孔 晓 215
语法研究与教学的未来
——《从研究走向实践：语法学习与教学》
一文述评 ………………………………………… 马 平 233
语言教学中文化维度的发展
——《实践研究：文化意识和文化间性意识》
一文述评 ………………………………………… 张从成 248