无事生非（英文导读版）

　　梅西那总督里奥那托迎接从战争中凯旋归来的阿拉贡亲王。亲王的随行人员中一名叫作克劳狄奥的年轻人很快便与其女儿希罗陷入爱河，另一位青年贵族培尼狄克也在旁人撮合下与里奥那托的侄女秘密相恋。哪知，亲王的私生弟弟唐·约翰有意从中作梗，无事生非。他设下圈套，使克劳狄奥误以为希罗对自己不忠，并在婚礼上对新婚妻子大加指责，随后狠心地抛弃了她。幸而，城中警官巡夜时意外听到唐·约翰的阴谋，一切才水落石出。得知真相的克劳狄奥悔恨不已，承认自己的错误之后，终于得以重新与妻子相聚。

　　威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日）是英国文学史上的杰出戏剧家，也是西方文艺史上的杰出作家，全世界卓越的文学家，被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他流传下来的作品包括37部戏剧，154首十四行诗，两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

CONTENTS
Literature Study Guide … ………………………………… 1
Much Ado About Nothing
Dramatis Person? … ……………………………………… 27
Act I … …………………………………………………… 29
Act II ……………………………………………………… 49
Act III ……………………………………………………… 82
Act IV ………………………………………………………111
Act V … ……………………………………………………132