卡里来和笛木乃

　　《卡里来和笛木乃/汉译阿拉伯经典文库》是阿拉伯文学中第一部运用寓言形式描写社会生活、表达哲理的著作，流传千年。书中故事源自古代印度著名的梵文《五卷书》。公元8世纪，阿拉伯文学家、波斯人伊本·穆加发将其译成阿拉伯文，并做了增删和加工。这些寓言故事，以乌兽的生活比喻人生，以此表达作者的伦理道德观念和处世方法，蕴含丰富的哲理和教诲。

　　伊本·穆加发（724-759年），波斯人，著名阿拉伯文学家。早年信奉祆教，阿拔斯王朝时任巴士拉总督的文书，改奉伊斯兰教。因作品表露出对统治者的不满，后在政治倾轧中受牵连，被曼苏尔哈里发处死。他在阿拉伯文学中首先运用寓言体裁，也是阿拉伯散文艺术的奠基人之一；对阿拉伯文学语言的发展贡献极大，是阿拉伯文学的代表人物之一。林兴华（1908-2001年），北京外国语学院阿拉伯语教授。1934年赴埃及留学，回国后在家乡云南任教。中华人民共和国成立后曾在开远回民中学任教。1953年调北京国际关系研究所工作，后长期在北京外国语学院任教，从事阿拉伯语教学工作，并对阿拉伯天文学有一定的研究。1959年将阿拉伯文学名著《卡里来和笛木乃》译为中文，由人民文学出版社出版。

前言／季羡林
白哈努德·伊本·撒哈旺给本书
写的序言
白尔才外出使印度
布祖尔吉米亥尔·伊本·巴海丹
写的白尔才外传
阿拉伯文译者伊本·阿里·穆加发
写的序言
狮子和黄牛
笛木乃的审讯
鸽子
猫头鹰和乌鸦
猴子和乌龟
教士和鼬鼠
老鼠和猫
国王和芳泽鸟
狮子和胡狼
白拉士、伊拉士和玉兰皇后
母狮、猎人和狐狸
教士和客人
巡礼者和金匠
王子和旅伴
鸽子、狐狸和白鹤
后记／林松