中国文化史迹（全译本）

　　《中国文化史迹》（全译本）是一部全面系统地介绍中国百年前有代表性的建筑、石窟等文化史迹的大型图录。这部由日本学者常盘大定、关野贞通过实地考察和史料钩稽编撰而成的巨著，是日本学界对近代中国系统调查的图像资料中最有影响力的图书。1918年至1924年，常盘大定、关野贞组织田野调查团，在中国的粤、苏、浙、鲁、晋、陕等地从事文化史迹调查工作。借助照片、图解和文字，他们记录了晚清民初中国文化遗迹保存与变化的实况，为当时的中国学界，展现了中国古建筑、雕塑、陵墓等方面的基本情况与初步研究成果，是二十世纪二三十年代中国文化遗迹的“定格”。在著名学者葛兆光教授的主持下，复旦大学文史研究院组织完成了全书的翻译、踏查和校订工作。上海辞书出版社根据社藏的法藏馆1939—1941年日文初版原著，与上海雅昌通力合作，完成了近3000幅图照的修复工作。图版按大八开高清仿真影印，并照原书形制手工制作函盒及瓦楞纸盒，最大限度保留原书风貌。“全译本”包括图版及解说十二卷、踏查校记一卷，全套十三卷（三箱装）。此为限量“典藏版”，仅180套（附编号藏书票）。

　　编撰者之一，佛教学者、文学博士常盘大定（一八七〇——一九四五）生于日本宫城县。一八九八年毕业于东京帝国大学文科哲学科。历任东京帝国大学教授、东洋大学教授、东方文化学院东京研究所评议员。一九一七年至一九二九年间先后五次赴中国实地探查儒、佛、道三家史迹。主要著作有《佛性的研究》《中国佛教的研究》《支那佛教史迹踏查记》等。 编撰者之二，东洋建筑史学者、工科博士关野贞（一八六七——一九三五）生于日本新潟县。一八九五年毕业于东京帝国大学工科造家学科，翌年任奈良县技师，承担该县古神社、寺庙建筑的修理和研究。一九二〇年任东京帝国大学工科教授。一九〇二年以后调查研究韩国、中国的建筑。主要著作有《平城京及大内里考》《韩国建筑调查报告》《朝鲜古迹图谱》《热河、辽金时代的建筑及其佛像》《朝鲜美术史》等。

《中国文化史迹》所收史迹概览：

第一卷　山西

云冈石窟　上华严寺　下华严寺　普恩寺　五台山　龙山石窟

第二卷　河南

龙门石窟　嵩山

第三卷　广东　湖南

广东：光孝寺　六榕寺　华林寺　文庙　五仙观　怀圣寺　南华寺　云门寺　开元寺　韩文公庙等

湖南：岳麓书院　衡山　文昌阁　石鼓书院　岳阳楼　沩山　贾谊祠　曾国藩祠　天心阁　黄兴纪念碑等

第四卷　江苏　浙江　福建　　

江苏：金山寺　定慧寺　茅山　宝华山　虎丘　戒幢律寺　寒山寺　双塔寺　天平山　灵岩山　沧浪亭　东林书院　刘龙洲墓　上海龙华寺　陶朱公故里　朱买臣墓　曝书亭　守先阁等

浙江：西湖　雷峰塔　灵隐寺　净慈寺　天竺寺  凤凰山　六和塔　石屋洞　烟霞洞　飞来峰　保俶塔　文庙　岳飞墓　径山寺　大善寺　会稽山　禹庙　兰亭　南宋孝宗陵　南宋理宗陵　东湖　王阳明墓　延庆寺　月湖　天一阁　慈湖书院  天童寺　阿育王寺　普陀山等

福建：南普陀寺  

第五卷　河南　河北

河南：嵩山　石窟寺　宋太宗陵　明伦堂　白马寺　千祥庵存古阁　孔子入周问礼碑　国相寺　大相国寺　龙亭　禹碑　文雅台　太清宫　升仙台　灵泉寺　北响堂山等

河北：南响堂山

第六卷　浙江　福建

浙江：天台山

福建：乌石山石塔　越王山　闽王庙　文庙　九仙山　乌石山　西禅寺　烽火台　崇圣寺　鼓山　黄檗山等

第七卷　山东

灵岩寺　神通寺　九塔寺　大佛洞　黄石崖　龙洞　玉函山　千佛山  云门山　驼山　金石保存所　文昌宫　普照寺　龙兴寺等

第八卷　山西　河北

山西：天龙山石窟　永祚寺　傅公祠　风峪　晋祠  雁门关　石壁山　万卦山等

河北：栢林寺　正定临济寺　龙兴寺　开元寺　天宁寺　封崇寺　莲池书院等

第九卷　河南　陕西

河南：函谷关

陕西：潼关　华山　骊山　华清宫　西安文庙　碑林　花塔寺　开元寺　卧龙寺　慈恩寺大雁塔　兴教寺　荐福寺小雁塔　香积寺　华严寺　百塔寺　石泓寺石窟　惠果寺　周文王陵　周武王陵　周成王陵　秦始皇陵　汉景帝阳陵　汉元帝渭陵　唐太宗昭陵　唐高宗乾陵　唐德宗崇陵等

第十卷　四川　湖北　江西　安徽　江苏

四川：千佛崖　重阳亭　峨眉山　武侯祠　少陵草堂　李太白山　青羊宫　苏东坡读书楼　冯焕石阙　平杨石阙　高颐石阙　巫山等

湖北：三游洞　承天寺　玉泉山　关帝庙　宝通寺　黄鹤楼　张之洞旧邸　晴川阁　四祖山　五祖山等

江西：庐山　滕王阁等

安徽：安庆砖塔　九华山　黄山等

江苏：雨花台　瓦官寺址　鸡明寺　钟山　清凉寺　南京文庙　贡院　明故宫　明孝陵　孙中山墓　梁墓　牛首山　摄山　天宁寺　史忠正公墓　平山堂等

第十一卷　山东

孔子庙　颜子庙　周公庙　孟子庙　蒿里山　泰山　徂徕山　太原文庙　济宁文庙　兖州文庙　五峰山　吕仙阁　趵突泉　长春观　道院　大明湖　金石保存所　孝堂山石室　武氏祠等

第十二卷　河北

北京皇城　景山　北海　天坛　雍和宫　国子监　文庙　天宁寺　大正觉寺　东黄寺　西黄寺　白云观　东岳庙　碧云寺　万寿山　圆明园址　卢沟桥　明十三陵长陵　居庸关　云居寺　金陵　西陵　东陵　独乐寺　山海关　古北口　八达岭等

（以上地名按原书译出，均保留当时的名称）