全球化与澳门

　　本书收集了多个国家和地区的学者专家关于澳门经贸与旅游、文化与教育、法律三个方面的研究文章，对澳门的对外经贸、区域合作、对外关系、教育现状、文化产业、法律体制和渊源，以及在中国与葡语国家及拉美国家之间的平台作用等内容进行了深入的论述及探讨，并对澳门未来的发展提供了宝贵的意见和建议。

　　魏美昌（Gary Ngai），1932年出生，印尼归侨，曾在北京攻读哲学、近代史与国际关系，长期在外事部门从事翻译与研究工作。1978年底移居澳门，先后在澳门电台、电视台、行政暨公职司、澳门总督府、澳门过渡期事务暨计画办公室等部门任职，曾任澳葡政府文化司署副司长。澳门中华拉丁基金会创始人，曾任澳门社会科学学会副会长、澳门中山学会会长、澳门文化研究会理事长、澳门扶轮社社长等职，现任澳门亚太拉美交流促进会理事长。著有《澳门纵谈》。

序　言／001

经贸与旅游篇
浅论澳门的“一个中心，一个平台”定位的历史和制度基础【叶桂平】／003
澳门的角色：从历史走向未来——从市集到平台到枢纽的变迁【陈守常】／009
澳门——拉美与中国的桥梁：历史渊源和中墨贸易机遇
　　【阿曼多·雷纳托·巴尔德拉马·桑坦德
　　何塞·安东尼奥·塞韦拉·希门尼斯　范　蕾 译】／016
发展知识经济，强化澳门对外平台功能
　　——构建中拉电子信息交流平台【陈家慧　张朋亮　陈家慧 译】／032
中拉经贸关系中的大陆、台湾和澳门【熊建成】／048
世界经济发展趋势及未来澳门的发展战略【江时学】／067
横琴开发与澳门经济适度多元化【叶桂林】／081
中国矿业投资中美洲的前瞻性分析与澳门的作用【唐晓欢】／091
巴西与中国：面向21世纪的伙伴
　　【恩里克·阿尔特玛尼·德·奥利维拉　周志伟 译】／102
澳门的人口问题与经济发展的关系【陆海诺　张朋亮 译】／124
澳门：古城平台展新猷【李怡平】／143
澳门的平台作用与葡语西语（伊比利亚）发展中国家【唐晓欢】／153

文化与教育篇
研究澳门文化的多元方法——一种独特的文化认同
　　【玛丽亚·安东尼娅·尼古劳·埃斯帕迪尼亚　李雪雪 译】／165
葡萄牙和菲律宾关系中的澳门
　　【列奥诺·迪亚兹·德·希亚布拉　李雪雪 译】／170
澳门和耶稣会：透过历史棱镜的阅读【赵仪文　张　永 译】／189
澳门，文化的桥梁——澳门与拉丁美洲的历史联系
　　【何塞·玛丽亚·桑托斯·罗维拉　范　蕾 译】／218
珠三角与拉美新兴市场国家的经贸合作
　　——海内外澳门土生葡人的桥梁作用【霍志钊】／225
重构澳门：向全球化未来的方向思考【凯瑟琳·克雷登　李雪雪 译】／236
21世纪的澳门：教育方式的全球化【麦健智　李雪雪 译】／246
充分发挥澳门语言文化优势　打造国家培养葡语人才基地【崔维孝】／259
澳门的西班牙语教学
　　【玛丽亚·西加拉　巴勃罗·何塞·奥特吉·保卢耶尔　范　蕾 译】／271
多语种应用：是敌是友？【克里斯蒂娜·阿瓜-梅尔　陈　亮 译】／280
认真落实优化澳门多语教学：在同城化和国际化中传承和创新中外桥梁角色【杨秀玲】／311
澳门电影产业的展望与国际交流【郑国强】／324
三部当代拉丁美洲电影中的中国人
　　——一篇关于拉美-中国研究的文章【古斯塔沃·法雷斯　李雪雪 译】／336
岭南文化与澳门的互动及其在文化交流中的独特优势【黄明同】／357

法律篇
澳门在中国扮演的诸多角色：法律环境【伊格纳泽奥·卡斯特鲁齐　张朋亮 译】／373
澳门的作用——法律改革与法律队伍建设【尹思哲　周志伟 译】／385
澳门在葡语国家范围内的比较法研究
　　【阿里奥涅·巴达拉·蒂阿姆　文远达　张朋亮 译】／403
澳门法律对其作为中国与拉丁语系国家经贸合作平台的影响【庄少绒】／409
拉丁、拉丁法系与澳门法律
　　——兼论澳门作为拉丁法系交流中心的可能性【唐晓晴　梁静姮　何张龙】／418
澳门及其在葡语国家的影响：法律和其他方面
　　【奥古斯图·特谢拉·加西亚　张朋亮 译】／432
拉丁模式对于中国内地民法学的意义【薛　军】／438
《澳门民法典》对完善中国内地物权法律制度的借鉴价值【张礼洪】／453
澳门在中国可能扮演的诸多角色：沟通桥梁、实验室、营业所
　　——澳门的税务【路易斯·佩沙尼亚　张朋亮 译】／481
澳门刑法规定下的人口贩卖——贩卖妇女从事卖淫、组织和操纵卖淫活动
　　【特雷莎·阿布盖尔格-索萨　刘　稼 译】／505

编后记／544