跟着美剧《纸牌屋 第4季》学英语

Chapter 1 命悬一线、步步为营的美国总统 —— Frank

01 But I will not allow you to become dangerous

但我不允许你成为隐患 ..........................................................................................................002

02 He would never do something like this

他绝不会做出这种事来 ..........................................................................................................017

03 I didn’t realize how much I lean on you

我之前没意识到我多么倚重你 ........................................................................................030

04 I forgot how much I miss being whip

我都忘了我多喜欢做党鞭 ....................................................................................................045

05 You’re misinterpreting what I meant

你误解了我的意思 ........................................................................................................................061

06 The only thing that would make me happy is to know that you

would take over after I passed

*能让我高兴的事，就是知道我走了以后你会接手 ........................077

Chapter 2 抓准机遇、力挽狂澜的*夫人 —— Claire

07 I’m just asking you to wait a little longer

我只是请你再等等 ........................................................................................................................096

08 We can accomplish that future I saw when we first got married

我们能实现当初结婚时我看到的未来 ....................................................................112

09 We need a new path forward, and I would like your help with that

我们需要一条新的道路，我希望你能帮忙 ........................................................128

10 I felt like he saw me

我感觉他看得到真实的我 ....................................................................................................143

11 I can’t leave while you’re dealing with this

我不能抛下你一个人处理这件事 ..................................................................................158

12 I think doing something is better than doing nothing

采取些行动总比什么都不做强 ........................................................................................170

Chapter 3 临危受命、犹豫不决的美国副总统 —— Donald

13 I’ve got too many people barking in my ear

在我耳边吼的人太多了 ..........................................................................................................186

14 I believe you answer to me, not the other way around

我觉得应该是你要听我的，而不是反过来 ........................................................200

15 It might be good for you to have some support

有人支持你或许是好事 ..........................................................................................................215

Chapter 4 年轻有为、强劲有力的总统候选人 —— Conway

16 You’re giving me far more credit than I deserve

你是谬赞我了 ....................................................................................................................................230

17 I’m sure you had a notion of what we’re after

你肯定知道我们想要什么 ....................................................................................................245

18 I haven’t influenced a single member

我没摆布任何人 ..............................................................................................................................260