认知翻译学

　　《认知翻译学》以认知语言学、认知心理学等语言认知理论为基础，对翻译涉及到的语义、语法及转换中的认知机制等展开分析，构建认知翻译学的模块化理论分析框架，并结合具体的翻译案例进行分析讨论，主要包括范畴化、概念转喻、概念隐喻、多义性、像似性、主观性、框架、认知识解、概念整合、关联理论、语篇认知等话题，这些话题分别涉及语言认知的不同侧面，有的旨在以语言认知理论对翻译背后的认知机制作出解释，有的旨在构建翻译的认知模型，反应翻译转换的认知规律。

　　文旭，西南大学外国语学院党委书记，博士，二级教授，博士生导师， 外国语言文学博士点及博士后科研流动站负责人。国家社会科学基金学科规划评审组专家（会评专家），国家出版基金评审专家，第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，第二届教育部基础教育课程教材专家工作委员会委员；国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划项目”获得者，教育部“优秀青年教师资助计划项目”获得者，重庆市学术带头人。

目　　录

序　言
第一章　认知翻译学：翻译研究的新范式
第二章　范畴化与翻译
第三章　概念隐喻与翻译
第四章　概念转喻与翻译
第五章　多义性与翻译
第六章　象似性与翻译
第七章　主观性与翻译
第八章　框架与翻译
第九章　认知识解与翻译
第十章　概念整合与翻译
第十一章　关联理论与翻译
第十二章　语篇认知与语篇翻译
第十三章　展望
参考文献