身体的历史 卷三：目光的转变 20世纪（修订版）

　　人的身体和对待身体的态度不是永恒的。身体随着年龄而变化，受物质条件和文化的制约，而不同的时代对身体则表现出不同的关注。《身体的历史》皇皇三大卷，时间跨度从文艺复兴时期一直到20世纪，从宗教、艺术、医学、性、卫生、屠杀和暴力、体育、表演等各个角度论述了身体的文化史，全方位地展示了西方社会的变化对人类对身体的自我认知的影响。《身体的历史》第三卷主要从肌体与知识、欲望与标准、异常与危险性、苦难与暴力、目光与表演五个方面对20世纪身体的历史进行了论述。在20世纪，投射在身体上的目光的转变是从未有过的：人体从未如此深入地被医学视觉技术洞察；私密的两性身体从未经历如此多的曝光；表现身体遭受战争和集中营暴行的影像在我们的视觉文化中从未达到如此无与伦比的程度；以身体为对象的表演也从未如此接近由当代绘画、摄影和电影给身体的形象所带来的巨大颠覆。“我的身体还一直是我的身体吗？”身体的历史才刚刚开始。

　　作者简介：让-雅克·库尔第纳（Jean-Jacques COURTINE），巴黎第三大学——新索邦大学文化人类学教授。他出版了许多语言学和话语分析的著作，其中有《政治话语分析》，还有一些关于身体的历史人类学著作（《面部表情的历史：从16到19世纪情感的表达和缄默》，与克罗蒂娜·阿罗什合著）。目前他致力于畸形人表演的研究：他新近重编了厄内斯特·马丁的《畸胎史》（1880年），并即将出版《日薄西山的畸形人行业：学者、窥淫癖者以及好奇者（16到20世纪）》。译者简介：孙圣英，1976年生，山东人，法国文学博士，国际关系学院法语教师，副教授。先后就读于厦门大学、外交学院和中国社会科学院外国文学研究所，主要研究方向为二十世纪法国文学，已翻译出版数部作品，如《图书馆之恋》《别忘记生活》等。赵济鸿，1980年出生于浙江绍兴，2008年7月获得厦门大学法语语言文学硕士，曾执教于绍兴文理学院外国语学院，现为浙江工商大学外国语学院法语系讲师。研究方向为跨文化交际，合作译著有《品味之战》《什么是催眠》等。吴娟，1979年生，湖南岳阳人。武汉大学外国语学院法语系毕业，获法语语言文学博士学位。现任职于北京联合大学旅游学院，讲师，主要研究方向为法国当代文学、中法文化对比研究。

引言（让雅克·库尔第纳）

第一部分 肌体与知识

第一章 医学的身体（安娜·玛丽·穆兰）
120世纪的身体：非病非康
2身体的可计算性
3传染病卷土重来
4艾滋病
5慢性病的发现
6身体与机器
7作为实验目标的人体暨社会—实验室
8孤独的身体：个体与疼痛
9科学承认的身体独特性
10身体的社会空间
11透视身体：照相术的历史
12透过皮影看身体
13放射性身体
14透过雷达看身体
15影像下的社会化身体
16网络上的身体
结论：21世纪初，“了解你自己”。

第二章 遗传性身体的创新与实现 （弗里德里克·凯克，保罗·拉比诺）
1从遗传学到人类基因组图谱
2基因性疾病与患者联盟
3大众遗传学与风险预防
4关于基因组产权的法律与伦理之争

第二部分 欲望与标准

第三章 性别化身体（安娜玛丽·宋）
1展示身体
2关于性别化身体的研究与干预
3身体与性的解放
结论：风俗的解放与女性的解放

第四章 普通的身体（帕斯卡·奥利）
1模型，还是模型化？
2身体游戏的新规则
3身体经受的考验
结论：什么样的倾向？

第五章 锻炼（乔治·维加埃罗）
1“田径”式身体的锻炼计划
2休闲，运动，兴趣
3在“活力”与“私密”的身体之间

第三部分 异常与危险性

第六章 畸形身体：关于畸形的文化史与文化人类学（让-雅克·库尔第纳）
1畸形人展览
2日薄西山的畸形人行业
3百分百的人类
4畸形，残疾，差异

第七章 鉴定——蛛丝，马迹，猜想（让-雅克·库尔第纳，乔治·维加埃罗）
1颅骨的“诉说”
2退化的人
3鉴定的要求
4人体测量鉴定
5指纹
6身体及其征象
7“加尔东的遗憾”和基因印记

第四部分 苦难与暴力

第八章 屠杀：身体与战争（斯特凡纳·奥杜安鲁佐）
1现代战斗：身体的新体验
2身体的苦难
3敌人的身体，平民的身体，亡者的身体

第九章 灭绝：身体和集中营（安妮特·贝克）
1野蛮灭绝
2集中营的所闻、所见和所
3消耗身体：劳动和饥饿
4抹去身份的动物化、物化
5以身作证，以身抵抗
6从幸存到死亡
7如何处理尸体？
8工业化灭绝：身体的生产和毁灭

第五部分 目光与表演

第十章 体育场：从看台走向大屏幕的体育表演（乔治·维加埃罗）
1体育大众
2激情与神话
3金钱与赌注：电视强大的吸引力

第十一章 屏幕：电影中的身体（安托万·德·巴克）
1鬼怪与滑稽电影：美好年代的身体表演
2魅力，或诱惑性身体的制造
3从传统电影到现代电影：粗野化的身体
4电影导演的身体
5当代电影：回归原始身体

第十二章 舞台（安妮·叙凯）
1从视觉到活动艺术
2第六感觉的出现：运动觉
3无意识的运动
4生者的延续
5身体的回忆
6“想象是创造运动的唯一界限”（摩斯·康宁汉）
7舞蹈如同“重量对话”
8感知想象

第十三章 可视化：身体与视觉艺术（伊夫·米肖）
1技术设备的影响
2机械化的身体，变形的身体，美丽的身体
3身体即媒介，身体即作品
结论：灵魂变成了身体，而生活不再是生活

人名译名对照表
译后记