芬妮 希尔：欢场女子回忆录

　　芬妮.希尔，一个向往英国伦敦这个繁华都市的乡下孤女，当她如愿踏上伦敦街道时，却也误入高级妓院，从此展开以身体交易金钱的人生。本书作者约翰.克利兰特意巧妙安排主角芬妮.希尔以写信的方式，娓娓道出她如何在妓院里接受性启蒙，如何被训练成经验丰富的高级妓女，甚而开始享受欢愉的生活。　18世纪的欧洲，享乐主义盛行，伦敦妓院林立，各种色情场所生意兴旺，妓女和社会名流之间的风流韵事、通奸、离婚等八卦消息成为大众茶余饭后的热门话题，有关妓女的八卦消息的传播逐渐成为一个“产业”，妓女出书蔚然成风，她们或自己执笔，或找枪手代笔撰写的自传、回忆录一度畅销。　本书主人公芬妮小姐确有其人，她是当时首屈一指的高级妓女，也是知名政治家约翰.威尔克斯的情妇，作者以她的生平为原始素材写的这本书，立意要写出“全然直白的真相”，从乡下男女在荒村野店的苟合，到绅士淑女在高级妓院的当众淫乐，完全不使用一个猥亵或禁忌的字眼，而以风趣优美的文字描写了包括自慰、偷窥癖、女同性恋、男同性恋、性虐待等性爱场景，完美呈现了芬妮小姐的性爱经历，也从侧面展现了18世纪上半叶伦敦的社会风貌和生活图景。

　　约翰.克利兰（John Cleland，1709—1789），英国小说家，生于小康之家，是家中长子，父母亲和亚历山大.蒲柏等著名文人作家相熟。1748年，他因欠下840英镑债务入狱，为还债而在狱中创作了《芬妮.希尔》这部小说。小说在1749年出版时引起英国教会轩然大波，教会严厉指责《芬妮.希尔》将让国王和子民们堕落腐败，克利兰再次锒铛入狱，该书也在此后一百多年时间里被禁止公开出版。

译 者 序
*封信
第二封信
译 后 记