尼伯龙根之歌 德国民间史诗

　　这部典藏本德语英雄史诗，由翻译家曹乃云先生据荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版译出。前十九章讲述勇敢的尼德兰王子西格弗里特向布尔恭腾王国的公主克里姆希尔特求婚，并帮助布尔恭腾王国国王恭特尔娶得冰岛女王勃吕恩希尔特为后的盛大场面及精彩故事，其中还包括王家的不睦与纷争、密谋以及残杀。第二十至三十八章则讲述克里姆希尔特的第二次婚姻，以及不忘旧恨所策划和实施的复仇之战。本书大部分内容源于欧洲历史上许多的材料和典故，气势磅礴，内容包罗万象，叙事叙理丝丝入扣，展示情节前后呼应，读来让人回肠荡气，难以忘怀。

　　曹乃云 资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语？6？1基础教程》《大学德语？6？1高年级教程》等。

001关于《尼伯龙根之歌》(代前言）

 

001第一章

克里姆希尔特在布尔恭腾国成长

 

006第二章

西格弗里特如何长大成人

 

012第三章

西格弗里特来到莱茵河畔的沃尔姆斯

 

033第四章

西格弗里特跟萨克逊人战争风云

 

059第五章

西格弗里特与克里姆希尔特初次见面

 

072第六章

恭特尔前往冰岛迎娶勃吕恩希尔特

 

085第七章

恭特尔和他的伙伴来到了冰岛王国

 

107第八章

西格弗里特赶回尼伯龙国寻觅他的伙伴

 

117第九章

西格弗里特受命回到沃尔姆斯

 

127第十章

国王恭特尔在沃尔姆斯跟勃吕恩希尔特举办婚礼

 

152第十一章

西格弗里特携妻子回国并在家乡举办婚礼

 

159第十二章

恭特尔邀请西格弗里特夫妇返回沃尔姆斯省亲、庆典

 

171第十三章

克里姆希尔特和丈夫回到莱茵宫殿

 

179第十四章

王后们闹作一团

 

193第十五章

有人对沃尔姆斯宣战

 

203第十六章

西格弗里特惨遭杀害

 

223第十七章

克里姆希尔特悲悼和安葬她的丈夫

 

238第十八章

西格蒙特回国，克里姆希尔特留在莱茵

 

244第十九章

尼伯龙国宝藏运回沃尔姆斯

 

256第二十章

国王埃策尔派使者向克里姆希尔特求婚

 

287第二十一章

克里姆希尔特离开沃尔姆斯前往匈奴国

 

297第二十二章

克里姆希尔特和埃策尔在维也纳举办婚礼

 

308第二十三章

国王埃策尔和克里姆希尔特派遣使者前往沃尔姆斯

 

317第二十四章

使者们前往莱茵，然后回转复命

 

335第二十五章

国王们来到匈奴人王国做客

 

354第二十六章

他们跟埃尔塞和格尔弗拉特纷争不已并且获胜

 

369第二十七章

伯爵迎接国王及其骑士，安排他们愉快生活

 

383第二十八章

尼伯龙人来到埃策尔的城堡，受到了欢迎

 

392第二十九章

哈根拒不对王后起立

 

405第三十章

国王和骑士们休息就寝和后来发生的故事

 

412第三十一章

国王们前往教堂

 

429第三十二章

勃吕特林和唐克瓦特在栈房厮杀起来

 

436第三十三章

唐克瓦特前往宫殿给三位国王报信

 

454第三十四章

伊林遇害

 

465第三十五章

三位国王跟他们的姐妹谈判和解

 

477第三十六章

许特格之死

 

498第三十七章

狄特利希的勇士惨遭全军覆没

 

517第三十八章

狄特利希征服恭特尔和哈根

 

531地名索引图

 

533人名地名一览表