八个城市的音乐文化：传统与变迁

　　《西方音乐人类学经典著作译丛·八个城市的音乐文化：传统与变迁》是*早以音乐人类学视角关注城市音乐研究的文论集，辑录了对伊朗德黑兰、塞拉利昂弗里敦、墨西哥韦拉克鲁斯等八座城市音乐文化传统与变迁的研究成果，旨在考察亚洲、非洲及美洲地区发展中国家或新兴发达国家的传统音乐在城市现代化进程中的命运。每篇文章的作者运用一种或多种研究方法，以诠释传统音乐文化在城市生活现代化尤其是西方化进程中所扮演的角色，其中涉及了本地传统音乐与西方音乐和文化之间的相互关系，包括音乐风格、音响及其赖以生成的文化背景、文化语境和人的行为。《西方音乐人类学经典著作译丛·八个城市的音乐文化：传统与变迁》赋予城市音乐文化研究以学科意义，不仅从微观视角描绘和分析了八座城市的城市音乐文化及其在现代化过程中遇到的问题，更从宏观视角概括了城市音乐文化研究的对象、视角和理论方法，为城市音乐人类学提供了一系列研究模式。

　　布鲁诺·内特尔，1930年出生于前捷克斯洛伐克，1939年移居美国。先后毕业于印第安那大学和密歇根大学，自1964年开始，他任教于伊里诺伊大学，教授民族音乐学和人类学，是目前在世的*著名的民族音乐学家之一。他是美国民族音乐学会的前主席（1969-1971），曾任《民族音乐学》（Ethnomusicology）和《传统音乐年刊》（Yearbookfor Traditional Music）的主编。布鲁诺·内特尔的研究领域主要是伊朗古典音乐和北美印第安音乐，主要集中在蒙塔纳（Mantana）的“黑足人”（Blackfoot）。其主要出版物有《民族音乐学的理论与方法》（Theory and Method in Ethnomusicology，1964），《民族音乐学研究：29个（新版为31个）问题与概念》（The Study of Ethnomusicology：29（31）／Issuesand Concepts，1983，2005），《西方对世界音乐的影响》（The Western Impact on worrldMusic，1985），《黑足人的音乐思想：比较的视角》（Blackfoot Musical thought：Com．parative Perspectives，1989），《比较音乐家和音乐人类学：民族音乐学历史论文集》（Comparative Musicology and Anthropology of Music：Essays on the History of Ethnomusi．cology，1991），《波斯音乐中的“拉迪夫”》（The Radif of Persian Musw，rev．ed．，1992）等等。洛秦，上海音乐学院教授、博导、中国音乐史学学会会长、上海高校音乐人类学E-研究院首席研究员等，带领团队进行多元音乐文化结构的研究，特别是音乐人类学与音乐史学研究的交叉结合，提倡音乐作为文化表现的学术思想，探索音乐人类学的中国实践与经验。主要著作《音乐中的文化与文化中的音乐》《街头音乐：美国社会和文化的一个缩影》等十余种及论文百万字。荣获上海市首批领军人才荣誉称号，国务院政府特殊津贴专家，第九届中国音乐金钟奖-理论评论奖银奖，上海市优秀文艺人才，上海市哲学社会科学优秀成果一等奖等多项，连续第四至第七届中国高校人文社会科学研究优秀成果三等奖等多种。秦展闻，上海音乐学院音乐文献编译专业硕士（2008级），长期在出版社从事音乐方面的翻译与编辑工作。师从汤亚汀教授，曾与其合作翻译音乐人类学经典著作《民族音乐学导论》（Ethnomusicology： An Introduction，海伦·迈尔斯主编）。其他翻译作品包括：《贝多芬钢琴奏呜曲全集（35首）》（卷三），《李斯特钢琴全集：改编曲Vl》（合作翻译），《舒曼钢琴作品全集》（卷一）（合作翻译），以及《小老鼠参观交响乐队》《小老鼠参观音乐学校》等。

译者序

前言

伊朗马什哈德与博季努尔德的艺人角色变迁

去我的城市：海岸角！加纳“高尚生活”的社会历史

马德拉斯的音乐：一个文化传统的城市化

德黑兰的波斯古典音乐：变迁的方式

格拉纳：德里及周边城市“乐社”的起源

旧金山的华人乐社与乐队

哈罗乔、热带及“流行”音乐：韦拉克鲁斯的音乐生活（1971～1972）

塞拉利昂弗里敦的流行音乐与非洲认同