请教机长：关于航空旅行你应该知道的事

　　搭乘飞机已普及寻常百姓家，但回顾灾难事件发生时我们所置身的舆论环境，专业术语、沉默的企业、别有用心的媒体，都使航空业看似扑朔迷离，阴谋论盛行。作为经验丰富的机长，作者解开了人们普遍好奇的关于航空旅行的各种秘密，并讲述了一系列惊心动魄的飞行故事和真实经历：你所不满的问题，哪些是航空公司应当改进的，哪些又是乘客不得不理解和接受的；何以判断飞行是否遭遇危险；航空公司运行有哪些“潜规则”；不同航空公司的服务品质和舒适度如何……从计划一次旅行，到结束航程走出航站楼，一切问题都可以在本书中找到答案。

　　著者简介 帕特里克·史密斯（Patrick Smith），美国飞行员，畅销书作家。他拥有极其丰富的飞行经验，足迹遍布80多个国家，是“请教机长”（Ask the Pilot）空中旅行系列博客撰稿人，曾被《时代》杂志评选为“25位*佳博主”之一，登上过包括CNN和BBC在内的300多家电视台和广播电台；其专栏文章常发表于《纽约时报》《波士顿环球报》等各大媒体。译者简介 陈思颖，台湾政治大学英文系毕业，现就读于台湾师范大学翻译研究所，译有《复仇者联盟2：奥创纪元电影故事绘本》《跟着麋鹿去玩耍》等童书。 郭雅琳，以文字维生的自由译者。期望能达到无我境界，让作者的所思所想完整呈现在读者眼前。 温泽元，台湾政治大学财政系毕业，目前就读于台湾师范大学翻译研究所。热爱翻译、文学、阅读、电影。兼职自由译者。

给予帕特里克·史密斯的赞誉/001
推荐序——解开隐藏在飞航当中的秘密/003
引 言——画家的刷子/001
第一章 飞机的真相——机翼的相关知识、为何飞行速度的单位叫作“节”呢？/007
第二章 不安因子——湍流、风切变、天气、想太多/031
第三章 上头发生了什么事……——起飞、降落，还有中间那段神秘的飞行过程/071
第四章 靠天吃饭——空中人生的惊奇与怪事/113
第五章 航途中——机舱里的生活/169
第六章 一定会掉下来——灾难、事故、杞人忧天的想象/213
第七章 让人爱恨交织的航空公司——航空业的阴阳两面/281
航空术语怎么说—一份给旅客的词汇表/329
注释与致谢/337
中英文对照表/339