高速铁路信号工程施工技术规程（Q\CR9607-2015 英文版）

　　This specification was formulated for the purpose of unifying the technical requirements on the construction of high-speed railway signaling system projects， strengthening the technical management of the construction， and guaranteeing the engineering quality.This specification is applicable to the construction of high-speed railway signaling system projects and shall be taken as reference in the construction of inter-city railway signaling system proj ects.The construction of high-speed railway signaling system projects shall conform to Chinese laws and regulations and relevant technical standards， and shall be carried out strictly in accordance with the design documents.During the construction of high-speed railway signaling system projects， standardized management concerning the management system， the staffing， the field management， the process control， etc. shall be strengthened in order to realize construction objectives related to quality， safety， construction period， benefit of investment， environment protection and technology innovation and etc.Construction of high-speed railway signaling system shall actively implement the concept of mechanization， prefabrication， specialization， and informatization.Proper conduct shall be advocated in the construction of high-speed railway signaling system.Heritage sites involved in the construction of high-speed railway signaling system projects shall be properly protected according to relevant regulations and designed protection plans.Risk management including risk management plan， risk identification9 risk assessment， risk evaluation， risk control and other procedures shall be well implemented according to the on-site situation of high-speed railway signaling system， and special construction schemes and contingency plans shall also be established.According to relevant national regulations and technical standards on resource conservation， energy saving and emission reduction， the technical scheme on energy saving and emission reduction for the construction of high-speed railway signaling system shall be formulated and implemented with consideration of the actual engineering characteristics and construction environment.Staff involved in the construction of high-speed railway signaling system shall receive necessary training， and be qualified before taking up their posts.Documents shall be collected and handled along with the construction of Fugh-speed railway system， and be kept complete， reliable and accurate， Archiving shall conform to the requirements of relevant regulations.The main equipment and devices for the construction of high-speed railway signaling system projects shall conform to the relevant national standards， industry standards and company standards of China Railway Corporation， and also the industry admittance regulations and design requirements.The position and installation of trackside equipment of high-speed railway signal system projects must not intrude into the structure gauge of railway buildings.

暂缺《高速铁路信号工程施工技术规程（Q\CR9607-2015 英文版）》作者简介

1 General Provisions
2 Terms
3 Basic Requirements
3．1 GeneralRequirements
3．2 Client
3．3 Designlnstitute
3．4 Contractor
3．5 Supervision Firm
3．6 Operation and Maintenance Company
4 ConstructionPreparation
4．1 Constructionlnvestigation
4．2 Shop Drawings Check
4．3 Selection of Construction Scheme and Allocation of Resources
4．4 Construction Operation Guide
4．5 Construction Technical Instructions
4．6 FirstArticlelnspection
5 Optical and Electric Cable Line
5．1 General Requirements
5．2 CableRouteResurvey
5．3 Single Drum Testing，Cable Drum Allocation and Transportation of Cables
5．4 Cable Laying
5．5 Cable Protection
5．6 Cable Splicing
5．7 CableTermination
5．8 Installation of Cases and Boxes
5．9 Wiring of Cases & Boxes
6 Fixed Trackside Signal and Sign Board
6．1 GeneralRequirements
6．2 High Post Colorlight Signal
6．3 DwarfColorlight Signal
6．4 Signal Sign Board
7 Switching Equipment and Switch Snow-Melting Equipment
7．1 General Requirements
7．2 Installation Device
7．3 External Locking Device
7．4 Switch Machine
7．5 Switch Closure Detector
7．6 Locking Detector
7．7 Switch Snow Melting Device
8 Track Circuit
8．1 General Requirements
8．2 Trackside Equipment
8．3 Compensation Capacitor
8．4 Rail Insulation
8．5 Track Bonds
8．6 Choke Transformer
9 Balise and Outdoor Lineside Electronic Unit（LEU）
9．1 General Requirements
9．2 Balise
9．3 Outdoor Lineside Electronic Unit（LEU）
10 Trackside Equipment for Onboard Equipment Detection
10．1 GeneralRequirements
10．2 Testing Equipment Box and Testing Loop of Trackside Equipment for Onboard Equipment Detection
10．3 BTM Antenna Testing Equipment
11 Indoor Equipment and Equipment Container
11．1 General Requirements
11．2 Control & DisplayEquipment
11．3 Power Supply Equipment
11．4 Cabinet Equipment
11．5 Indoor Wiring
11．6 Equipment Container
11．7 Cable Lead-in
12 Lightning Protection and Earthing
12．1 General Requirements
12．2 Lightning Protection for Equipment
12．3 Earthing of Indoor Equipment
12．4 Earthing of Outdoor Signaling Equipment
12．5 Earthing of Equipment Container
12．6 Integrated Earthing System
13 Commissioning
13．1 General Requirements
13．2 Single-item Commissioning of Equipment
13．3 Commissioning of Subsystems
13．4 Commissioning of System Interfaces
14 Project Acceptance
14．1 Acceptance for Unit Works
14．2 Static Acceptance
14．3 Dynamic Acceptance
Appendix A Log Sheet for Signaling System Construction
Explanation of Wording in this Specification