生而癫狂：霍华德休斯传

　　神秘而又有怪癖的有钱人很容易引人注目，尤其是这个人将极大的精力投入到公众形象塑造的时候，吸引公众注意力成为他一生难以戒除的“瘾”。霍华德&休斯就是这样的一个人，虽然人们对他的兴趣往往来自错误的信息。没错，他是当之无愧的飞行英雄，好莱坞明星女友名单里有凯瑟琳&赫本和简&m皮特斯，和水门事件有说不清道不明的关系，手中的金钱似乎永不枯竭，足以对抗美国政府机构和法律。而另一个休斯藏在他留下的几十万页文件里，就像活着的时候他用助理和遮挡得严严实实的房间包裹自己。在生命的最后几年，他经常十几天不穿衣服，留着长长的指甲，用手抽纸和看不见的“细菌”作斗争，把装尿的瓶子放在房间里，靠药物、灌肠和看电影度日，不见任何人，也没人听他说话，甚至无权决定自己公司的名字。天赋超群却无法维持与人的正常关系，追求完美发展成希望控制一切，失控的执迷导致退缩回自己营造的庇护所，渴望成为伟大的角色，却没有能力去扮演。残忍又讽刺的是：一个希望主宰一切的男人，最后什么也主宰不了。金钱、权力、霍华德&休斯的故事光芒熠熠如钻石，而故事的主角脆弱如玻璃，虽然它们看上去很相似。休斯的心灵无法容纳别人，即使考虑到这一点，这位天才的缓慢毁灭依然令人难忘。

　　唐纳德&L.巴特利特（1936—），美国调查记者和作家；詹姆斯&斯蒂尔（1943—），美国调查记者和作家。两人合作四十多年，创纪录地获得过两次普利策国内新闻报道奖，两次国家杂志奖，两次奥威尔奖（英国重要的政治新闻和写作奖）和六次乔治&波尔克新闻工作者奖。他们1991年的《美国：哪儿出了问题？》被纽约大学新闻系评为20世纪100篇*佳新闻作品第51位。他们的写作主题包括犯罪、住房、核废料、税收漏洞、中产阶级生活水平下降、大笔资金在政治中的作用、油价、移民和医疗保健等等，当然，还有霍华德&休斯。作为职业调查记者，他们以团队合作闻名，“注意记录精神状态”，“一贯准确无误”，“消息来源的可复制性”，同时有能力将自己的工作与普通人的生活联系起来。两人经常作为新闻技术和经验的典范出现在新闻调查教科书里，2007年唐纳德&雷诺国家商业新闻中心以他们的名义设立了一个年度奖项。当被问起为何能合作这么多年，巴特利特说：“我们都很无聊。还有谁会读税码吗？”

前言
致谢
序
第一章 早年
家族/岩石吞噬者/母亲/悲剧/权力游戏
第二章 好莱坞
传奇开始/名人和审查员
第三章 英雄
脚步匆匆的年轻人/打破纪录的人/环球飞行
第四章 战时
“憎恨休斯”俱乐部/奇怪的伙伴/会飞的船/“一股恶臭”
第五章 参议院调查
XF-II坠毁/波托马克的马戏/突如其来的飞行
第六章 参议院调查
接管RKO/转折/红色威胁
第七章 卡尔弗城的叛乱
“一塌糊涂”/又一次内部骚乱/虚伪的慈善/政治保险
第八章 灾难的种子
摩门教徒的崛起/4亿美元的合同/钱去哪儿了？
第九章 崩溃
神秘的婚姻/危机/收容所/跟华尔街一决胜负
第十章 撤退
环球航空VS.休斯/细菌大战/搜寻/胜利者和战利品
第十一章 新的事业
赖着不走的客人/马修的老朋友/4月愚人节
第十二章 沙漠之主
每天178000美元的拉斯维加斯/公关闪电战/总体规划/来自华盛顿的警告
第十三章 失控
一个对手/帝王的左膀右臂/重大阴谋/消息灵通/“车厢号”
第十四章 9000万美元的失误
直升机/游说阴谋/买进
第十五章 10亿美元的交易
只是一个百万富翁/垄断一个市场/休斯的一课
第十六章
“最差航空”/施加压力/华盛顿的橡皮章
第十七章 淘金热
“康斯托克矿脉股价温和上扬”/淘金者大游行/乱买一气？/总统的弟弟/刺痛
第十八章 转折点
谣言/驱逐/帝国易主
第十九章 政治关联
“我能买下世界上任何一个人”/秘密投资/秘密任务及秘密联盟
第二十章 被放逐的生涯
骗局/3亿5000万美元的贱卖/病人
第二十一章 水门
遭受攻击/休斯的关联/消息灵通人士
第二十二章 休斯门
城堡/百万美元的失窃案
第二十三章 中情局保守得最好的秘密
詹妮弗项目/“梅尔&斯图尔特”问题/掩盖
第二十四章 最后一年
传奇/最后的争论/毒品贩子/遗嘱在哪里？/
第二十五章 财富之争
掩护/摩门/遗嘱余波/疏忽致死？
尾声 总结
霍华德&休斯的一生
附录
资料来源
备注