美国经典外交文献选读

　　《美国经典外交文献选读》以不同历史时期美国主流外交思想为主线，精选了不同历史时期具有代表性的美国外交文献作为研读文本。希望通过阅读这些原汁原味的原始英文外交文献，帮助读者了解和熟悉美国外交思想的历史演变过程，深刻理解美国重要外交原则的具体内涵及背景，指导读者对美国外交思想和对外政策有较深入的研究。这部教材可供国际关系专业、外交专业、美国史专业、政治学专业、英语专业等本科高年级学生及相关专业研究生作为专业课教材使用，或供希望通过研读原汁原味美国外交文献来深刻理解美国不同历史时期主流外交思想以及提高相应专业英语技能的读者使用。

　　王波，解放军国际关系学院教授、博士生导师。主要从事美国研究、英语教学研究、翻译实践等。担任中国高等教育学会外语教学研究分会副理事长，中国翻译协会理事，南京翻译家协会常务副会长，江苏省高校外语教学研究会常务理事，江苏省翻译协会常务理事，江苏省外国语言学会常务理事。

目 录
导言 如何解读美国外交…………………………………………………………………… 1
Chapter 1 Isolationism（孤立主义） …………………………………………………… 1
Text 1 Farewell Address ………………………………………………………………… 2
Text 2 First Inaugural Address ………………………………………………………… 17
Chapter 2 Monroe Doctrine（门罗主义） …………………………………………… 25
Text 1 Seventh Annual State of the Union Address to Congress …………………… 26
Text 2 Second Annual Address ……………………………………………………… 30
Chapter 3 Manifest Destiny & Imperialism（天定命运论与帝国主义） ………… 44
Text 1 The Great Nation of Futurity ………………………………………………… 46
Text 2 Annexation …………………………………………………………………… 51
Text 3 The March of the Flag ………………………………………………………… 57
Text 4 America’s Destiny ……………………………………………………………… 64
Chapter 4 Open Door Policy（门户开放） …………………………………………… 75
Text 1 The First Open Door Note …………………………………………………… 76
Text 2 Communications Between Mr. Choate and Lord Salisbury …………………… 80
Text 3 The Second Open Door Note ………………………………………………… 83
Chapter 5 Wilsonism（威尔逊主义） ………………………………………………… 88
Text 1 The World Must Be Made Safe for Democracy ……………………………… 90
Text 2 Fourteen Points ………………………………………………………………… 98
Text 3 In Favour of the League of Nations …………………………………………… 104
Chapter 6 Four Freedoms（四大自由） ……………………………………………… 124
Text 1 The Four Freedoms Speech …………………………………………………… 126
Text 2 Atlantic Charter ………………………………………………………………… 136
Text 3 The United Nations Fight for the Four Freedoms ……………………………… 138
参考书目…………………………………………………………………………………… 157