辛格自选集

　　《辛格自选集》含47篇短篇小说，由艾萨克·巴什维斯·辛格从出版于1957年到1981年间的近150篇作品中精选而出。作品中，有描绘魔鬼、撒旦、阴魂的超自然故事，比如《泰贝利和魔鬼》《那里是有点什么》；还有如实反映现实生活的故事，可大致分为两类：一类描述波兰犹太人的生活，比如《傻瓜吉姆佩尔》《市场街的斯宾诺莎》《短暂的礼拜五》，另一类描写旅美犹太人的经历，比如《暮年之爱》《思亲小母牛》《康尼岛的一天》。 由韩颖（36篇）、杨向荣（5篇）、冯亦代（1篇）、戴侃（1篇）、方平（1篇）、李文俊（1篇）、屠珍（1篇）、文美惠（1篇）八位译者翻译，由英美文学专家陆建德撰写前言。

　　艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer， 1904—1991） 美国犹太裔作家，1978年诺贝尔文学奖获得者。出生于波兰，1935年移居美国。始终用意第绪语写作，作品通过英译本广为人知。长篇代表作有《卢布林的魔术师》（1960）、《庄园》（1967）、《冤家，一个爱情故事》（1972）等，广受赞誉的短篇小说有《傻瓜吉姆佩尔》（1957）、《市场街的斯宾诺莎》（1961）、《叶希瓦的男学生妍特尔》（1962）、《降神会》（1968）等。1970年凭借儿童文学《快活的一天：一个在华沙长大的孩子的故事》、1974年凭借短篇小说集《羽冠》两度荣获美国国家图书奖。 在文学理论与流派大行其道的二十世纪，辛格坚持叙事传统，认为“讲故事才是艺术写作的存在理由”。其描写波兰和美国犹太人生活的小说集讽刺、诙谐、智慧于一炉，异彩纷呈，且有明显的巫术和怪异色彩。

目 录

前言（陆建德）001
作者序001
傻瓜吉姆佩尔001
来自克拉科夫的绅士014
快乐028
小鞋匠们037
隐身者056
市场街的斯宾诺莎078
克莱谢夫的毁灭095
泰贝利和魔鬼129
一个人140
叶希瓦的男学生妍特尔149
教皇泽德鲁斯171
最后一个魔鬼180
短暂的礼拜五190
降神会201
净屠师211
已故提琴手221
火神海娜245
写信者255
卡夫卡的朋友282
自助餐厅292
玩笑307
神力327
那里是有点什么340
羽冠365
康尼岛的一天388
东百老汇的喀巴拉信徒400
克洛普施托克的引言406
舞一回乐一回415
爷孙424
暮年之爱441
崇拜者455
思亲小母牛470
姊妹记481
三次偶遇495
狂热508
甲壳虫弟兄519
以色列的叛徒527
灵之旅535
文稿549
黑暗的力量557
旅游巴士566
救济院一夜589
逃避文明601
凡维尔德·卡瓦607
重逢614
邻居620
月与疯狂628