俄苏文学经典译著·城与年

　　《城与年》中描写的主人公安德烈是一位心地善良、感情丰富，曾留学德国的青年知识分子，在第一次世界大战中，俄国和德国爆发战争时，他动摇、徘徊，显示出其软弱的一面，走过了一条曲折的生活道路，最终悲剧性地结束了自己的生命。

　　斐定，苏联作家。十月革命后曾在红军报纸和政府机关工作。所作长篇小说《城与年》《兄弟们》，都以国内战争为背景，描写知识分子的思想变化。国内战争期间，创作了许多政论、特写和短篇小说，其中小说《基谢尔叔叔》和《果园》曾获得当时文学界的征文奖。1920年在彼得格勒同高尔基相识，后来写了长篇回忆录《高尔基在我们中间》，详细记述了两人长期亲密的友谊。 曹靖华（1897—1987），著名作家、翻译家。原名联亚，河南卢氏人。20世纪20年代初曾在苏联莫斯科东方大学学习，回国后参加北伐。大革命失败后再次赴苏，执教于莫斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院等校。1933年回国，先后在北平大学女子文理学院、东北大学任教。从1923年起翻译俄国和苏联文学作品，主要有《铁流》《保卫察里津》《城与年》等。1949年后任北京大学俄语系主任、中国作协书记处书记。

俄普及本序 ［苏联］科列斯尼科娃 / 1
作者自传 / 1
小说收场的一年 /
演讲 /
书信 /
移案的方式 /

一九一九年 /
彼得堡 /
战壕教授 /
康拉德·施泰因 /
兵临城下 /
线团 /

一九一四年 /
爱神的离心机 /
实在说，世界大战何时开始的 /
DICHTUNG UND WAHRHEIT /
花 /

离开本题 /
传说——谣言——故事 /
石侯爵夫人 /
脚步更坚定了 /
罗尼小姐寄宿学校 /

一九一六年 /
民军 /
七湖公园 /
还是花 /
逃亡 /

一九一七年 /
冯·兴登堡元帅想到什么人呢？ /
要这些贫乏的岁月何用呢？ /
费多尔·列片丁 /
有伤大雅的小文章 /

一九一八年 /
路 /
没有白的和黑的 /
浆果 /
芬兰民族的民族性 /

一九一九年的第二章，本章在第一章之前 /
塞米多尔的星期六 /
列片丁的结局 /
平生第一次 /
重逢 /
梦 /

一九二〇年 /
画套揭去了 /
新地 /
咱们两清了，斯塔尔佐夫同志 /
译后记 /