剪刀与女房东

　　本书收入沈东子创作小说和翻译小说各十篇，均为精致短篇。创作小说全部发表在国内一线文学杂志上，反映面对社会变革，人心的憧憬与人性的困惑，其中《光裸的向日葵》和《六万分之一》，分别被《收获》和《花城》收入当年小说丛书佳作；翻译小说包括爱尔兰作家乔伊斯的代表作《寄宿客栈》、英国作家罗尔德·达尔的惊悚名篇《女房东》、美国非虚构小说创始人卡波特的晚期力作《你好，陌生人》、美国科幻作家布雷德伯里的悬念名作《碗底的果子》等。创作、翻译相映成趣，充分展示了新世纪小说家的双语能力。

　　关于作者： 沈东子 短篇小说《美国》获“上海文学奖” 译著《呼啸山庄》《乌鸦》好评如潮 编辑的《在路上》《沙丘》《火的女儿》分获第五、六、七届全国外国文学图书奖 关于主编 高兴 中国社会科学院外国文学研究所编审，《世界文学》主编。

总序 时光深处的矿藏／高兴／ 001

创作小说十篇

在冰岛等你／ 003
光裸的向日葵／ 024
云 儿／ 045
剪 刀／ 061
手 感／ 072
三种口味的包子／ 093
六万分之一／ 115
红苹果／ 142
一桶玫瑰酒／ 156
礼拜四／ 170

翻译小说十篇

[ 爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯
寄宿客栈／ 194

[ 美国] 伯纳德·马拉默德
黑色是我最钟爱的颜色／ 203

[ 美国] 杜鲁门·卡波特
你好，陌生人／ 216
[ 美国] 雷·布雷德伯里
碗底的果子／ 232
侏 儒／ 245

[ 瑞典] 帕尔·拉格奎斯特
沉落地狱的电梯／ 261

[ 美国] 克里斯蒂娜·诺贝尔·戈万
杀风的女人／ 270

[ 英国]H.G. 威尔斯
圆锥罩／ 278

[ 英国] 罗尔德·达尔
女房东／ 291

[ 美国] 威廉·萨姆伯洛特
恐怖岛／ 303

后记 翻译规矩与创作自由／ 315