长日将尽（双语版）

　　《长日将尽》是诺奖得主石黑一雄1989年获布克奖的作品，也是石黑一雄极为重要的代表作。小说以管家史蒂文斯的回忆展开，讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历；虽然达到了职业鼎盛期，但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感，追求完美履行职责，而在父亲临终前错过最后一面，之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆，将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧，同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。 1993年根据小说翻拍的同名电影（又名《告别有情天》）由英国著名演员安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普森主演，获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名，成为影史经典。

　　石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德·霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度*佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

目录
1 引子：一九五六年七月
达林顿府
27 第一天—傍晚
索尔兹伯里
59 第二天—上午
索尔兹伯里
147 第二天—傍晚
莫蒂默池塘，多塞特郡
167 第三天—上午
汤顿市，萨默塞特郡
185 第三天—傍晚
莫斯科姆村，近塔维斯托克，德文郡
263 第四天—下午
小康普顿，康沃尔郡
297 第六天—傍晚
韦茅斯
321 为无可慰藉之人提供慰藉
《长日将尽》译后记