莎士比亚戏剧典藏：第十二夜

　　《第十二夜》由英国剧作家威廉？莎士比亚创作，以抒情的笔调、浪漫喜剧的形式，讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想。戏剧讲述了塞巴斯蒂安和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难后各自侥幸脱险，流落到伊利里亚后发生的一番有趣的波折。最终，薇奥拉与奥西诺、奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘。

　　威廉？莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他25岁时开始独立创作戏剧，并很快取得了巨大的成功。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数远超其他剧作家。莎翁是世界戏剧史上的泰斗，直至今日，他的作品依然广受欢迎。马克思称他为“人类伟大的天才之一”，他更被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。朱生豪（1912—1944），浙江嘉兴人。著名翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品，直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早和较多的一人，共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，共180万言。他翻译的莎剧，被公认为是非常接近莎剧的文字风格、非常通俗易懂的译本。其译文质量和风格独具特色，深受研究者和读者的推崇。

剧中人物

奥西诺伊利里业公爵
西巴斯辛薇奥拉之兄
安东尼奥船长，西巴斯辛之友
另一船长薇奥拉之友
凡伦丁公爵侍臣
丘里奥公爵侍臣
托比·培尔契爵士奥丽维娅的叔父
安德鲁·艾古契克爵士
马伏里奥奥丽维娅的管家
费边奥丽维娅之仆
费斯特奥丽维娅之仆
小丑奥丽维娅之仆
奥丽维娅富有的伯爵小姐
薇奥拉热恋公爵者
玛利娅奥丽维娅的侍女

群臣、牧师、水手、警吏、乐工及其他侍从等
地点
伊利里亚某城及其附近海滨
本剧解题
一月六日，即耶稣圣诞后之第十二日，为旧俗宴乐之佳节，曩时宫廷中例于是晚搬演杂剧为乐。本剧系供当时上演之用，故即以“第十二夜”命名。