戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界

　　《戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界》是一部关于莎士比亚戏剧的研究专著。作者对莎士比亚著名的四大喜剧《仲夏夜之梦》《第十二夜》《皆大欢喜》《威尼斯商人》进行了精细入微、颇有见地的研究，揭示和探讨莎士比亚创作的新奇性。《戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界》注重学术严谨性，论述力求深入浅出，体现导读的特点，既有综合介绍，又有重点分析，可读性强。书中增加了从未公开过的新内容，是当代读书人再次接近莎翁的途径。《戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界》不仅为读者展示了莎士比亚语言的乐趣和复杂，而且还能帮助他们克服在阅读时遇到的特有的困难。

　　傅光明，中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》等。译有《古韵》《观察中国》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》《罗密欧与朱丽叶》《两人之剑：基督教与20世纪中国小说》（合）等。

序 为什么要新译莎士比亚？
《仲夏夜之梦》：一部梦幻、搞笑的“欢闹”喜剧
《皆大欢喜》：一部“人人笑逐颜开”的“欢庆”喜剧
《第十二夜》：一部浪漫迷人、戏谑风趣的“欢庆”喜剧
《威尼斯商人》：一部令人心生酸楚的“悲情”喜剧