俄苏文学经典译著·十月

　　《十月》是苏联“同路人”作家雅各武莱夫描写十月革命时期莫斯科起义的小说，作于一九二三年。鲁迅于一九二九年初开始翻译，次年夏末译毕。至一九三三年二月始由上海神州国光社出版，列为《现代文艺丛书》（鲁迅编）之一。 鲁迅认为，《十月》算是雅各武莱夫的代表作品，表示了当时进步的观念形态。但其中的人物，没有一个是铁的意志的革命家；亚庚临时加入，大半因为好玩，而小说后半大大的展开了他母亲在旧房子里的无可挽救的哀惨，这些处所，要令人记起安特莱夫（L．Andreev）的《老屋》来。此外，小说以加入白军和终于彷徨着的青年（伊凡及华西理）的主观视角讲述十月革命的巷战情形，显示着电影式的结构和一种新的描写手法，虽然临末的几句光明之词，并不足以掩盖通篇阴郁的绝望的氛围。

　　A. 雅各武莱夫（1886-1953），苏联小说家。生于油漆匠家庭。十月革命前开始文学创作，作品题材多样。曾参加“谢拉皮翁兄弟”文学团体。著有中篇小说《自由民》《十月》《错误》，长篇小说《人和沙漠》《胜利者》《田野里的火光》等。 鲁迅（1881-1936），原名周樟寿，后改名周树人，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、文学史研究、翻译等多个领域具有重大贡献。在俄苏文学方面，不仅是评介的倡导者，也是翻译的实践者。代表译作有《死魂灵》《十月》《毁灭》等。

作者自传 / 1

一 莫斯科闹了起来 /
二 布尔乔亚已经哑门了 /
三 在街头相遇 /
四 万国旅馆附近的战斗 /
五 在普列思那 /
六 亚庚 /
七 亚庚之死 /
八 “噩梦” /
九 母亲的痛苦 /
一 可怕的夜 /
一一 两个儿子 /
一二 再见！ /
一三 “爱国者” /
一四 士官候补生之谈 /
一五 广场上的战斗 /
一六 尼启德门边的战斗 /
一七 退却 /
一八 加里斯涅珂夫之死 /
一九 炮火下的克里姆林 /
二 孤立无援 /
二一 缴械 /
二二 怎么办呢？ /
二三 母觅其子 /
二四 要获得真的自由 /
二五 亚庚在哪里？ /
二六 回想起来 /
二七 谁是对的？ /
二八 错了！ /

后记 /