包法利夫人

　　富农的女儿爱玛对爱情充满浪漫的幻想，丈夫平庸朴实，让她渐感婚姻生活的无望。无处释放的激情日积月累，终在情场浪子引诱下爆发。爱玛怀揣着热烈的情感，近乎执念地展开两段地下情，为维持挥霍无度的生活而债台高筑。岂料她遇人不淑，先后遭两个情人抛弃，“在私情中又尝到了婚姻的全部平庸和乏味”。高利贷者逼迫上门时，她四处求情，却无人援助，绝望之下服毒结束了生命。

　　作者：福楼拜（Gustave Flaubert，1821—1880） 出生于法国鲁昂的一个医生世家，自小酷爱文学，幼年便开始尝试写作。1840年，他遵从父亲的意愿，前往巴黎攻读法律。在此期间，创作了第一部中篇小说《十一月》（1842），并开始构思《情感教育》。1846年因病放弃学业，重新投入文学创作，从此笔耕不辍。 福楼拜以简洁优雅的写作风格闻名。他推崇纯客观的写作理念，追求“精准的措辞”（le mot juste），被誉为法国现实主义文学大师。 代表作：《包法利夫人》（1857），《萨朗波》（1862），《情感教育》（1869），《圣安东尼的诱惑》（1874），《三故事》（1877） 译者：周克希 复旦大学数学系毕业。在华东师范大学数学系任教期间，赴法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授、硕士研究生导师。1992年改行调至上海译文出版社从事文学编辑工作，任编审。 翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》和《草色遥看集》译者简介： 周克希 复旦大学数学系毕业。在华东师范大学数学系任教期间，赴法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授、硕士研究生导师。1992年改行调至上海译文出版社从事文学编辑工作，任编审。 翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》（第一卷《去斯万家那边》，第二卷《在少女花影下》，第五卷《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森？罗平》、《幽灵的生活》、《格勒尼埃中短篇小说集》和《福尔摩斯探案选》等。 著有随笔集《译边草》、《译之痕》和《草色遥看集》。

第一部
第1 章 3
第2 章 13
第3 章 23
第4 章 29
第5 章 34
第6 章 39
第7 章 46
第8 章 54
第9 章 64
第二部
第1 章 77
第2 章 89
第3 章 96
第4 章 107
第5 章 111
第6 章 121
第7 章 136
第8 章 147
第9 章 173
第10 章 187
第11 章 198
第12 章 211
第13 章 229
第14 章 240
第15 章 250
第三部
第1 章 261
第2 章 280
第3 章 293
第4 章 298
第5 章 302
第6 章 319
第7 章 337
第8 章 354
第9 章 375
第10 章 384
第11 章 390